W DWÓCH JĘZYKACH POLSKICH. MUZYKA CIAŁ. RYTM | Kultura Dostępna

Głusi mogą czuć muzykę Głusi mogą słuchać muzyki Głusi mogą śpiewać Głusi mogą być twórcami muzyki

Śpiew wyrażany za pomocą drgań strun głosowych – Śpiew wyrażany za pomocą ruchów dłoni Śpiew wytwarzany poprzez fale akustyczne – Śpiew wytwarzany poprzez ekspresję ciała Muzyka odbierana poprzez narząd słuchu – Muzyka odbierana poprzez układ kostny

Zestawienie dwóch percepcji odbioru muzyki. Zestawienie dwóch sposobów wyrażania się poprzez muzykę.

Zapraszamy na koncert „W dwóch językach polskich. Muzyka Ciał. Rytm" w polskim języku fonicznym i Polskim Języku Migowym wykonywany przez zespół złożony z osób słyszących i Głuchych w składzie:

• Marta Andrzejczyk- pieśniarka, monodramistka, animatorka społeczno-kulturalna, aktorka Białego Teatru w Olsztynie, pedagożka teatru w Olsztyńskim Teatrze Lalek
• Natalia Świniarska- aktorka, pedagożka teatru, tłumaczka artystyczna PJM, twórczyni Olsztyńskiego Teatru Głuchych
• Aleksandra Lipska- aktorka Olsztyńskiego Teatru Głuchych
• Małgorzata Mickiewicz- aktorka Olsztyńskiego Teatru Głuchych, lektorka Polskiego Języka Migowego
• Piotr Banaszek – autor muzyki, producent, aranżer, multiinstrumentalista, tłumacz filmów

Olsztyński Teatr Głuchych jest młodą formą, która powstała na podwalinach historii olsztyńskich g/Głuchych a mianowicie historii Pantomimy Olsztyńskiej. Nasza grupa powstała z potrzeby kontynuowania tradycji teatralnej olsztyńskich g/Głuchych oraz potrzeby mówienia własnym głosem, o własnej sprawie i na własną odpowiedzialność. Pragniemy również pokazywać bogactwo kultury g/Głuchych, języka migowego oraz wskazywać na możliwości performatywne wizualno- przestrzennej formy komunikacji. Zależy nam również na szerzeniu wiedzy o osobach g/Głuchych, pogłębianiu świadomości społeczeństwa na temat środowiska osób niesłyszących, zwiększaniu dostępności do dóbr kultury oraz wyrównaniu szans. Teatr obecnie w swoim repertuarze ma cztery spektakle i koncert. Pierwszym z nich jest spektakl „Moje ręce krzyczą”, który jest głosem osób należących do środowiska g/Głuchych, a swoją premierę miał 25 maja 2023 roku. Drugi spektakl „Ciało obrazowanie” miał swoją premierę w Teatrze im. Stefana Jaracza w Olsztynie 5 grudnia 2023 roku. Powstał w technice Visual Vernacular, która w związku z ruchową formą ekspresji przynależy do środowiska twórców niesłyszących. Kolejnymi dwoma spektaklami są działania stworzone we współpracy z aktorką, pieśniarką i pedagożką teatru Martą Andrzejczyk: „Legendy warmińskie” performens w formule teatru Kamishibai z elementami muzycznymi w języku polskim fonicznym i PJM (premiera w Olsztyńskim Teatrze Lalek w 2025 roku) oraz muzyczny performens „Szczera” w formule teatru opowieści w języku polskim fonicznym i PJM (2025). Najnowszym działaniem jest koncert „W dwóch językach polskich. Muzyka Ciał. Rytm” w polskim języku fonicznym i PJM. Olsztyński Teatr Głuchych prowadzi również działalność edukacyjną oferując warsztaty teatralne obejmujące performatywną pracę z ciałem, gestem i językiem migowym (w tym poezję migową, Visual Vernacular czy śpiew w PJM): warsztaty teatralne dla integracyjnej grupy osób słyszących i g/Głuchych w ramach „Sztuka bez granic” w Akademickim Ośrodku Inicjatyw Artystycznych w Łodzi (2025), warsztaty z performatywnej pracy ciałem z językiem migowym w Teatrze Węgajty (2025), Centrum Kultury Teatr w Grudziądzu (2025) oraz Teatrze im. Stanisława Ignacego Witkiewicza w Zakopanem (2025) a także lekcje języka migowego i kultury Głuchych w Centrum Archiwistyki Społecznej w Warszawie (2025). Poza tym Olsztyński Teatr Głuchych był partnerem w organizacji wystawy poświęconej dorobki Pantomimy Olsztyńskiej wraz z warsztatami, panelami dyskusyjnymi i performensem: „Pantomima Olsztyńska oczami Głuchych aktorów” w Galerii Amfilada w Miejskim Ośrodku Kultury w Olsztynie w 2025 roku. Trailer koncertu: fot. Piotr Olejnik 

bezpłatne wejściówki do odbioru w kasie teatru