Budowniczki – spektakl z tłumaczeniem na polski język migowy

Poznajcie „Budowniczki”, które mieszkały i działały w naszym regionie. Religijna znachorka z Dorposza Szlacheckiego, dyrektorka domu kultury z Gostycyna, żona sołtysa z Małej Kloni, gosposia księdza Lewańczyka z Łobdowa. Była też pani Zosia z Koła Gospodyń Wiejskich w Sokołowie, Renata – organizatorka życia zespołu Bladowiacy, Irena – lekkoatletka z Mędromierza oraz Amelia – ziemianka prowadząca w pałacu lekcje dla kobiet. Co je łączy? Jakie są ich herstorie? Czy są pamiętane w swoich miejscowościach? W jaki sposób zapisały się w pamięci mieszkańców i mieszkanek?

Spektakl „Budowniczki” opowiada właśnie o pamięci. Próbuje z różnych perspektyw pokazać świat kobiet o wielkiej mocy, które pozostawiły po sobie potężne fundamenty dla rozwoju kolejnych pokoleń. Wykonywały codziennie tytaniczną pracę, budując rzeczywistość, podtrzymując życie, dbając o wartości. Jak zapisały się w naszej dzisiejszej zbiorowej świadomości? Z odrobiną ironii i humoru, a także z zaproszeniem do refleksji, na scenie odbywa się zabawa w przywoływanie duchów.

Wydarzenie jest realizowane w ramach projektu „Budowniczki na Kujawach i Pomorzu”. Spektakl będzie prezentowany z tłumaczeniem na Polski Język Migowy oraz z napisami w języku angielskim. Tłumacze Polskiego Języka Migowego będą obecni na scenie jako „cienie” aktorek, żeby ułatwić śledzenie akcji osobom g/Głuchym i niedosłyszącym.
 
Reżyseria: Paweł Paszta 
Scenariusz: Magdalena Jasińska i Paweł Paszta (na podstawie wywiadów i materiałów archiwalnych zebranych w województwie kujawsko-pomorskim, we współpracy z Anną Weistock-Mentel) 
Muzyka: Paweł Paszta 
Aranżacje: Igor Nowicki 
Światła: Adam Mazurkiewicz, Maciej Eich 
Dźwięk: Mikołaj Kiełbasiewicz 
Produkcja: Anna Weistock-Mentel, Maja Niedlich

Obsada:
Marta Parfieniuk-Białowicz
Grażyna Rutkowska-Kusa

W spektaklu wykorzystujemy fragmenty książki „Służące do wszystkiego” Joanny Kuciel-Frydryszak oraz wiersz „Nie mogę trafić” księdza Jana Twardowskiego.

Premiera: 30 listopada 2024 roku 
Spektakl powstał w ramach Festiwalu Zapomnianych Kultur „Budowniczki. Herstorie kobiet odważnych”.

Spektakl realizowany jest w ramach projektu „Budowniczki na Kujawach i Pomorzu”, który jest dofinansowany ze środków Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego, pochodzących z Funduszu Promocji Kultury – państwowego funduszu celowego, oraz z budżetu Samorządu Województwa Kujawsko-Pomorskiego.

Dofinansowano ze środków Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego pochodzących z Funduszu Promocji Kultury – państwowego funduszu celowego.

Dofinansowano z budżetu Samorządu Województwa Kujawsko-Pomorskiego