Dzielimy się kulturą! / Ми поділяємо культуру!

Dzielimy się kulturą! / Ми поділяємо культуру!

17.03.2022

Muzeum Okręgowe im. Leona Wyczółkowskiego zaprasza obywateli Ukrainy. W czwartki mogą za darmo oglądać wystawy stałe, a w weekend wszystkie ekspozycje za symboliczną złotówkę. Na dzieci czekają darmowe kolorowanki i warsztaty.

– Dzielimy się kulturą z obywatelami Ukrainy, żeby nie czuli się w Bydgoszczy obco – podkreśla Wacław Kuczma, dyrektor MOB. – Dlatego serdecznie zapraszamy ich do Muzeum Okręgowego, polecając szczególnie wystawę twórczości jego patrona Leona Wyczółkowskiego, która bardzo wiele zawdzięcza ukraińskim przestrzeniom i barwom. Zobaczcie, więc kolory swej ojczyzny oczyma polskiego malarza.

W każdy czwartek MOB umożliwia obywatelom Ukrainy darmowe zwiedzanie wystaw stałych. Natomiast za wstęp na ekspozycje czasowe zapłacą symboliczną złotówkę. W weekendy za złotówkę mogą obejrzeć każdą wystawę – poza Exploseum.

MOB szczególnie poleca wystawę twórczości swojego patrona w Domu Wyczółkowskiego na Wyspie Młyńskiej. Warto wiedzieć, że Ukraina była dla niego tym, czym Paryż dla innych malarzy przełomu XIX i XX wieku. To w jej przestrzeniach znalazł swoje światło i barwy. Będąc na Wyspie Młyńskiej warto obejrzeć też zbiory archeologiczne (ul. Mennica 2), a w sąsiedztwie jest Galeria Sztuki Nowoczesnej, m.in. z wystawą modową „Od princeski do New Look. Ubiory damskie z kolekcji Adama Leja”.

Nowszą historię i klimat naszego miasta przybliży wystawa w Spichrzach nad Brdą (ul. Grodzka 7-11) „Od Starego Rynku do placu Wolności. Spacer ulicami niędzywojennej Bydgoszczy”; zaś w gmachu głównym (ul. Gdańska 4) czeka malarstwo Jana Stanisławskiego i jego uczniów oraz dzieła Tadeusza Kantora, Henryka Stażewskiego, Mieczysława Wejmana, Andrzeja Wróblewskiego, Teresy Pągowskiej, Jana Cybisa, Józefa Czapskiego i innych. Wystarczy tylko okazać ukraiński dokument tożsamości w kasie.

Dla dzieci w wieku od 4 do 14 lat, muzeum przygotowało bezpłatne pakiety edukacyjne „Kolekcjoner wrażeń”. Zawierają kolorowanki, zgadywanki, karty edukacyjne (w języku polskim oraz częściowo ukraińskim), przybliżające zagadnienia sztuki, rzemiosła oraz muzealnej kolekcji. Do pakietów dołączone są też materiały plastyczne. Nasi ukraińscy goście mogą je odbierać w kasie przy ul. Gdańskiej 4 od 1 kwietnia do końca sierpnia. Poza tym dla dzieci i młodzieży zorganizowane będą warsztaty integracyjno artystyczne.

Pakiety edukacyjno-promocyjne przygotowane będą przez Dział Edukacji naszego Muzeum, a sponsorowane przez Fundację Działań Twórczych „Pola Inspiracji” oraz przyjaciół wspierających działania edukacyjne Fundacji.

23.04.22 Urodziny Leona Wyczółkowskiego

Plenerowe warsztaty plastyczne dla rodzin z dziećmi i młodzieży w wieku od 6-18 lat wraz z opiekunami. Warsztaty odbywają się przed Domem Leona Wyczółkowskiego, ul. Mennica 7

Nie obowiązują zapisy. Bilety: bezpłatne wejście dla obywateli Ukrainy. Bilet sponsorowany przez Fundację Działań Twórczych  – „Pola Inspiracji”.
godz.11:00 -14:00

29.04.22

Oprowadzanie kuratorskie po wystawach:

„JAN STANISŁAWSKI i UCZNIOWIE z kolekcji Wandy i Leonarda Pietraszaków”

oraz OBRAZY NIE– / RZECZYWISTOŚCI: inspiracje i aspiracje.

Oprowadza: Monika Kosteczko -Grajek

Miejsce: Gdańska 4

Bilety: bezpłatne wejście dla obywateli Ukrainy. Bilet sponsorowany przez Fundację Działań Twórczych  – „Pola Inspiracji”.
Obowiązują zapisy: edukacja@muzeum.bydgoszcz.pl

lub pod numerem telefonu 885 905 284

01.05.22 Majówka w Exploseum.

Rodzinny bieg terenowy szlakiem przygody w Exploseum. Plenerowe działania dla rodzin z dziećmi.

Nie obowiązują zapisy. Bilety: bezpłatne wejście dla obywateli Ukrainy. Bilet sponsorowany przez Fundację Działań Twórczych  – „Pola Inspiracji”.
(szczegóły w krótce na stronie www.muzeum.bydgoszcz.pl)

Районний музей для них. Леон Вичулковський запрошує громадян України. По четвергах постійні виставки можна оглянути безкоштовно, а у вихідні – за символічну суму. На дітей чекають безкоштовні розмальовки та майстер-класи.

– Ми ділимося своєю культурою з громадянами України, щоб вони не почувалися чужими в Бидгощі, – наголошує Вацлав Кучма, директор MOB. – Тому ми щиро запрошуємо їх до Районного музею, особливо рекомендуючи виставку робіт його мецената Леона Вичолковського, що багато в чому завдячує українським просторам та кольорам. Тож подивіться на барви своєї батьківщини очима польського живописця.

Щочетверга МОБ дозволяє громадянам України безкоштовно відвідувати постійні
експозиції. Проте за допуск на тимчасові виставки платять символічний злотий. У
вихідні за 1 злотий вони можуть побачити будь-яку виставку – крім Exploseum.

MOB рекомендує виставку робіт свого мецената в Будинку Вичулковських на острові Мілл. Варто знати, що Україна була для нього тим, чим був Париж для інших живописців на зламі 19-20 століть. Саме в його просторах він знайшов своє світло і фарби. Перебуваючи на острові Мілл, варто також оглянути археологічні колекції (вул. Mennica 2), а поблизу знаходиться Галерея сучасного мистецтва, в т.ч. з виставкою мод «Від принцески до нового образу. Жіночий одяг з колекції Адама Лея ».

Новіша історія та атмосфера нашого міста буде представлена ​​на виставці в
Зернохранилищі над Брда (вул. Grodzka 7-11) «Від Старої Ринкової площі до Plac
Wolności. Прогулянка вулицями міжвоєнного Бидгоща»; а в головному корпусі (вул.
Гданська 4) картини Яна Станіславського та його учнів, а також роботи Тадеуша
Кантора, Генріка Стажевського, Мечислава Веймана, Анджея Врублевського, Терези
Понговської, Яна Чекають Cybis, Józef Czapski та інші, пред’явіть свій український
документ у касах.

Для дітей від 4 до 14 років музей підготував безкоштовні освітні пакети «Колекціонер
досвіду». Вони містять розмальовки, ігри-відгадки, навчальні картки (польською та
частково українською), що представляють питання мистецтва, ремесел та музейної
колекції. У пакет також входять художні матеріали. Наші українські гості можуть
забрати їх у касах за адресою вул. Gdańska 4 з 1 квітня до кінця серпня. Крім того,
для дітей та молоді будуть організовані інтеграційні та мистецькі майстер-класи.



Źródło: Muzeum Okręgowe im. Leona Wyczółkowskiego w Bydgoszczy

Muzeum Okręgowe im. Leona Wyczółkowskiego w Bydgoszczy

ul. Gdańska 4
85-006 Bydgoszcz
tel.:52 52 53 555