123. numer Kwartalnika Artystycznego. Kujawy i Pomorze

W księgarniach pojawił 123. (3/2024) Kwartalnik Artystyczny. Kujawy i Pomorze.

Nr 123. otwiera kolejny odcinek „Nienazywalnego” Samuela Becketta w przekładzie Marka Kędzierskiego; następnie dwie sekwencje rocznicowe: esej Stefana Chwina o Josephie Conradzie oraz „Trzeci zeszyt oktawowy” Franza Kafki w przekładzie Artura Szlosarka i jego trzy kafkowskie miniatury interpretacyjne, dopełnione opowiadaniami Icchoka Baszewisa Singera w przekładzie Mariusza Lubyka.

Ponadto przekłady Andrzeja Szuby wierszy Irlandczyka Michaela Longley’a i Krystyny Rodowskiej Hiszpana Abla Murcii, wiersze Artura Szlosarka, Jacka Gutorowa, Kazimierza Brakonieckiego, o. Bartłomieja Kucharskiego i debiut Oliwii Krakowiak; proza poetycka: utwory szwajcarskiego poety Gustava Rouda w przekładzie Anny Dutki-Mańkowskiej i amerykańskiej prozaiczki Lydii Davis w przekładzie Jacka Gutorowa oraz osobno dwa teksty Artura Szlosarka; w 80. rocznicę powstania warszawskiego szkic Pawła Rodaka o „Pamiętniku” Mirona Białoszewskiego.

W Variach stali autorzy: Kazimierz Brakoniecki, Stefan Chwin, Marek Kędzierski, Krzysztof Myszkowski, Leszek Szaruga, Piotr Szewc, Artur Szlosarek i Andrzej Zawada; omówienia i recenzje najciekawszych książek kwartału: Aleksander Fiut o „Kanonie. Tryptyku” Zbigniewa Herberta, Krzysztof Siwczyk omawia „Trzy czwarte” Adama Zagajewskiego, „Trzeba czasu” Krzysztofa Lisowskiego w ujęciu Pawła Tańskiego, „Dziennik T.10-T.12” Witolda Gombrowicza recenzuje Krzysztof Myszkowski, Leszek Szaruga o „Dzienniku życia we dwoje” Stefana Chwina, „Wariacje faustyczne” Aleksandra Fiuta omawia Michał Czorycki, Bartosz Suwiński o „Manuale II” Krzysztofa Siwczyka.

W numerze również prezentacja Biblioteki Kwartalnika Artystycznego oraz zestawienie najciekawszych nowości wydawniczych z kwartału.

Wydawcą „Kwartalnika Artystycznego Kujawy i Pomorze” jest Książnica Kopernikańska w Toruniu.