Spotkanie z Hanną Raczak wokół książki „Pour du pain! Za chlebem!” 

„𝐒𝐩𝐫𝐨𝐰𝐚𝐝ź𝐜𝐢𝐞 𝐝𝐳𝐢𝐞𝐰𝐜𝐳𝐲𝐧𝐲 𝐳 𝐏𝐨𝐥𝐬𝐤𝐢, 𝐨𝐧𝐞 𝐬ą 𝐭𝐰𝐚𝐫𝐝𝐞, 𝐨𝐧𝐞 𝐩𝐫𝐚𝐜𝐮𝐣ą 𝐣𝐚𝐤 𝐦ęż𝐜𝐳𝐲ź𝐧𝐢 𝐳𝐚 𝐰𝐲𝐧𝐚𝐠𝐫𝐨𝐝𝐳𝐞𝐧𝐢𝐞𝐦 𝐣𝐚𝐤 𝐝𝐥𝐚 𝐤𝐨𝐛𝐢𝐞𝐭!”

To mogłaby być opowieść, jakich wiele: o masowej emigracji Polaków do Francji w latach 20. XX wieku, o tęsknocie za ojczyzną, o rozłące z najbliższymi, wreszcie – o polskich górnikach fedrujących węgiel w kopalniach Loary czy Nord-Pas-de-Calais. Tym razem jednak autorka opowie przede wszystkim o Polkach we Francji. O tych, których ciężka praca była jakże często zbywana milczeniem. Jaka była ich codzienność na emigracji? Czy Francja okazała się dla nich przepustką do lepszego świata? Wszystkiego dowiedzą się Państwo na spotkaniu z Hanną Raczak wokół jej książki „Pour du pain! Za chlebem!”. To książka dwujęzyczna, będąca świadectwem losów polskich rodzin, które szukały lepszego życia na francuskiej ziemi. Autorka, potomkini polskich emigrantów, zabierze nas w podróż niezwykłą, ścieżkami znanymi dotąd nielicznym. Jak potoczyły się losy polskiej emigrantki Stanisławy Hacikowskiej, której „ze słownikiem w ręku pani domu wytłumaczy, że każdego wieczoru będzie musiała przygotować zupę dla psów. Kiedy młoda dziewczyna zda sobie sprawę z ilości zupy dla psów, rozpłacze się, myśląc po cichu: gdyby tak moi bracia i siostry mogli też tak jeść…”. Jak wyznaje autorka: „Bardzo się cieszę, że mogę reprezentować te kobiety, które tak strasznie cierpiały na francuskich farmach”.

𝐇𝐚𝐧𝐧𝐚 𝐑𝐚𝐜𝐳𝐚𝐤 – francuska malarka i pisarka polskiego pochodzenia. Jest autorką kilku książek z kolekcji Polonia wydanych we Francji, m.in. „Zofia, korzenie i przeznaczenie” oraz serii książek dla młodzieży polskiego pochodzenia pt. „Les trois -ski”. Od lat angażuje się w działania upamiętniające Polaków przybyłych do Francji w latach 20. ubiegłego stulecia. Sama jest potomkinią polskich emigrantów. Jej dziadek, Walenty Raczak, w 1923 roku wyjechał „za chlebem” do pracy w Pas-de-Calais. Po sześciu latach dołączyła do niego wraz z dziećmi babcia autorki, Zofia.

Hannie Raczak towarzyszyć będzie tłumaczka 𝐒𝐚𝐛𝐢𝐧𝐚 𝐂𝐞𝐦𝐩𝐢𝐞𝐥-𝐃𝐳𝐢𝐞𝐳𝐮𝐤. Spotkanie poprowadzi 𝐇𝐚𝐧𝐧𝐚 𝐊𝐮𝐫𝐤𝐢𝐞𝐰𝐢𝐜𝐳.