PASMO SPOTKAŃ AUTORSKICH: „Rezydencja twórcza w sanatorium Łukaszenki” – rozmowa z Maximem Znakiem. Prowadzenie: Justyna Czechowska

Organizator: Festiwal Początek Sezonu
Współorganizator: Młyny Rothera

Informacje od Organizatora:

Maksim Znak, wybitny białoruski prawnik, obrońca praw człowieka i pisarz. Jako ceniony specjalista w dziedzinie prawa konstytucyjnego i gospodarczego, doktor nauk prawnych oraz wykładowca na Białoruskim Uniwersytecie Państwowym (BDU) pełnił funkcję doradcy prawnego opozycyjnych kandydatów na prezydenta: Wiktara Babaryki i Swiatłany Cichanouskiej. Wspierał również Maryję Kalesnikawą i kierował obsługą prawną kampanii podczas wyborów prezydenckich w 2020 roku. Był członkiem prezydium Rady Koordynacyjnej, opowiadając się za pokojowym rozwiązaniem kryzysu politycznego po sfałszowanych wyborach. Został aresztowany we wrześniu 2020 r. i skazany na 10 lat więzienia w procesie o charakterze politycznym. Większą część wyroku spędził w izolatce, pozbawiony kontaktu ze światem zewnętrznym. Podczas pobytu w więzieniu napisał „Zekameron” – szeroko uznany zbiór 100 opowiadań, w których z humorem i hartem ducha opisał życie w białoruskim łagrze. W wyniku wieloletnich nacisków międzynarodowych został zwolniony i zmuszony do opuszczenia kraju 13 grudnia 2025. W więzieniu pozostało 18 napisanych przez niego książek, a także liczne piosenki, wiersze i inne projekty.

Justyna Czechowska, literaturoznawczyni, tłumaczka literatury szwedzkiej, animatorka kultury, autorka artykułów, antologii i wywiadów. Współzałożycielka Stowarzyszenia Tłumaczy Literatury. Studiowała na uniwersytetach w Göteborgu, Sztokholmie i Uppsali literaturoznawstwo, kulturoznawstwo oraz slawistykę. Jest laureatką Nagrody im. Wisławy Szymborskiej 2018 za przekład książki Linn Hansén „Przejdź do historii” oraz stypendystką Towarzystwa Miłośników Twórczości Selmy Lagerlöf (Selma Lagerlöf-sällskapet). W 2023 roku Akademia Szwedzka uhonorowała ją nagrodą dla tłumaczy literatury szwedzkiej. Od 2015 współtworzy program festiwalu Odnalezione w tłumaczeniu. Członkini zarządu Polskiego PEN Clubu.

Informacje organizacyjne:
Kiedy? 27.06.2026 r., godz. 18.00–18.50
Gdzie? Sala Młyńska, Młyn, I piętro
Dla kogo? dla wszystkich zainteresowanych
Cena: bezpłatne
Zapisy: wstęp wolny

Dostępność:
– W punkcie informacyjnym dostępna jest pętla indukcyjna, karty komunikacji i usługa migam.pl.
– W punkcie informacyjnym możesz wypożyczyć słuchawki wyciszające.