"Dźwięk w filmie" warsztaty aktorsko-dubbingowe dla dzieci i młodzieży
- dzisiaj⟶ DO 10.02godz. 09:00–18:00
Urząd Marszałkowski we Włocławku, Pracownia Edukacji Muzycznej Centrum Kultury „Browar B.”Włocławek, Bechiego 2 i Bechiego 4
DOJAZD
UDOSTĘPNIJ Warsztaty aktorsko-dubbingowe dla dzieci i młodzież w wieku 10–18 lat z województwa kujawsko-pomorskiego. Wydarzenie organizowane przez Fundusz Filmowy Kujawy i Pomorze oraz Kujawsko-Pomorską Akademię Innowacji odbędzie się w dwóch terminach do wyboru: 2–3 lutego lub 9–10 lutego 2026 roku we Włocławku.
To niepowtarzalna szansa, by stanąć przed mikrofonem i uczyć się od najlepszych praktyków w branży, którzy współtworzyli polskie wersje takich hitów jak „Barbie”, „Wonka” czy „Diuna część II”.
Wybór miejsca nie jest przypadkowy. To właśnie we Włocławku 5 października 1877 roku urodził się Józef Tykociński – polski inżynier i wizjoner. Choć historia często o nim zapomina, to on 9 czerwca 1922 roku dokonał pierwszej na świecie publicznej demonstracji filmu dźwiękowego z zapisem bezpośrednio na taśmie. Pierwszą osobą, która użyczyła głosu w tej historycznej prezentacji, była jego żona, Helena. Warsztaty są formą kultywowania dziedzictwa tego wielkiego wynalazcy.
Program warsztatów: Od teorii do nagrań studyjnych
Uczestnicy będą pracować w kameralnych, 12-osobowych grupach, co gwarantuje indywidualne podejście. Program obejmuje:
Oprócz warsztatów dubbingowych uczestnicy wezmą udział w spotkaniach z ekspertami zajmującymi się dźwiękiem w filmie i edukacji:
Dla kogo: Młodzież 10–18 lat (woj. kujawsko-pomorskie).
Koszt: 50 zł (wpisowe) wpłacane na rachunek bankowy o numerze 18 1160 2202 0000 0005 8007 5709 – w tytule „warsztaty filmowe”
Lokalizacje: Urząd Marszałkowski we Włocławku (ul. Bechiego 2), Pracownia Edukacji Muzycznej Centrum Kultury „Browar B.” (ul. Bechiego 4)
Zapisy: Formularz zgłoszeniowy dostępny na kpcei.pl
Kontakt: Marcin Michalski (KPCEI) e-mail: m.michalski@kpcei.pl | tel. 510-890-759
Warsztaty odbywają się w ramach obchodów Roku Ludzi Filmu z Kujaw i Pomorza.
Warsztaty zostały dofinansowane przez samorząd województwa kujawsko-pomorskiego.
To niepowtarzalna szansa, by stanąć przed mikrofonem i uczyć się od najlepszych praktyków w branży, którzy współtworzyli polskie wersje takich hitów jak „Barbie”, „Wonka” czy „Diuna część II”.
Wybór miejsca nie jest przypadkowy. To właśnie we Włocławku 5 października 1877 roku urodził się Józef Tykociński – polski inżynier i wizjoner. Choć historia często o nim zapomina, to on 9 czerwca 1922 roku dokonał pierwszej na świecie publicznej demonstracji filmu dźwiękowego z zapisem bezpośrednio na taśmie. Pierwszą osobą, która użyczyła głosu w tej historycznej prezentacji, była jego żona, Helena. Warsztaty są formą kultywowania dziedzictwa tego wielkiego wynalazcy.
Program warsztatów: Od teorii do nagrań studyjnych
Uczestnicy będą pracować w kameralnych, 12-osobowych grupach, co gwarantuje indywidualne podejście. Program obejmuje:
- historia i teoria: wykład dr Katarzyny Figat o ewolucji dźwięku – od Tykocińskiego po współczesne efekty.
- warsztaty aktorsko-dubbingowe: nauka pracy z ciałem, głosem i emocjami. Uczestnicy poznają tajniki lip-syncu (dopasowania głosu do ruchu ust) oraz nagrywania scen w parach.
- Efekty dźwiękowe: Praktyczne zajęcia z tworzenia efektów synchronicznych, które budują nastrój i napięcie w filmach oraz grach.
- Zuzanna Bernat: aktorka i reżyserka dubbingu, polski głos Kamali Khan (Ms. Marvel).
- Alisa Makarenko: choreografka i performerka, która uczy, jak swoboda ciała wpływa na naturalność głosu.
- Ewa Kania: legenda dubbingu, użyczająca niegdyś głosu Michelle Pfeiffer, obecnie uznana reżyserka.
- Beata Kawka: aktorka, producentka i reżyserka dubbingu z niemal 30-letnim doświadczeniem.
- Ilona Czech-Kłoczewska: reżyserka dźwięku i współwłaścicielka profesjonalnego studia nagrań.
Oprócz warsztatów dubbingowych uczestnicy wezmą udział w spotkaniach z ekspertami zajmującymi się dźwiękiem w filmie i edukacji:
- Dr Katarzyna Figat: filmoznawczyni i reżyserka dźwięku współpracująca z takimi mistrzami jak Krzysztof Zanussi i Janusz Majewski.
- Franciszek Papis: dźwiękowiec pracujący przy produkcjach takich jak „1670”, „Rojst” oraz grze „Dying Light: The Beast”.
Dla kogo: Młodzież 10–18 lat (woj. kujawsko-pomorskie).
Koszt: 50 zł (wpisowe) wpłacane na rachunek bankowy o numerze 18 1160 2202 0000 0005 8007 5709 – w tytule „warsztaty filmowe”
Lokalizacje: Urząd Marszałkowski we Włocławku (ul. Bechiego 2), Pracownia Edukacji Muzycznej Centrum Kultury „Browar B.” (ul. Bechiego 4)
Zapisy: Formularz zgłoszeniowy dostępny na kpcei.pl
Kontakt: Marcin Michalski (KPCEI) e-mail: m.michalski@kpcei.pl | tel. 510-890-759
Warsztaty odbywają się w ramach obchodów Roku Ludzi Filmu z Kujaw i Pomorza.
Warsztaty zostały dofinansowane przez samorząd województwa kujawsko-pomorskiego.