Dopóki to wszystko trwa
Wstęp wolny  /  Literatura

Dopóki to wszystko trwa

  • Wydarzenie archiwalne: 24.02.2024
Miejsce:
Centrum Nauki i Kultury Młyny RotheraBydgoszcz, ul. Mennica 10

Organizator: Młyny Rothera, scenariusz i koordynacja: Mila Burchart
Współorganizatorzy: Teatr Polski im. Hieronima Konieczki w Bydgoszczy i Centrum Dialogu im. Juliusza Mieroszewskiego

W dniu drugiej rocznicy pełnoskalowej inwazji rosyjskiej na Ukrainę, spotkamy się w kawiarni Nowe Miejsce w Młynach Rothera, by zatrzymać się wspólnie przy tekstach tworzonych przez pisarki i pisarzy z Ukrainy. Wydana przez Centrum Mieroszewskiego antologia „Wojna 2022. Eseje, wiersze, dzienniki” to zbiór poruszających utworów, napisanych przez najważniejszych ukraińskich twórców.

Posłuchamy aktorów Teatru Polskiego w Bydgoszczy, Żeni Doliak i Pawła L. Gilewskiego, którzy przeczytają wierze i eseje m.in. Kateryny Babkiny, Serhija Żadana, Jurija Andruchowycza, Iji Kiwy. Będzie to okazja do wsłuchania się w głosy aktorów i pokazania solidarności poprzez swoją obecność.

Po dwudziestym czwartym lutego 2022 roku wielu z nas zabrakło słów. Wydawało się, że one się skończyły, umarły. Ale tak nie jest. Przez szok i ból słowa zniknęły, żeby po jakimś czasie wrócić – pokaleczone, ale mocniejsze i bardziej wolne. […] My, redakcja ukraińskojęzycznego magazynu i portalu o Polsce „Nowa Polszcza”, zrozumieliśmy, że musimy zebrać te ukraińskie słowa, którymi teraz jest pisana najnowsza historia, w jedną książkę. […] Książkę, do której teksty powstawały w okopach, schronach bombowych, ośrodkach dla uchodźców, na przejściach granicznych, przy dźwiękach syren, w mieszkaniach bez prądu. Teksty, które pomagają nam, Ukraińcom, lepiej zrozumieć siebie – taką mamy nadzieję – pomogą także Polakom lepiej zrozumieć nas.
– pisze we wstępie do polskojęzycznego wydania Żenia Klimakin, redaktor naczelny „Nowej Polszczy”.

Czytanie odbędzie się w języku ukraińskim i w języku polskim.

W dniu wydarzenia w Młynach będzie można kupić polsko- i ukraińskojęzyczny egzemplarz antologii „Wojna 2022”.


Informacje organizacyjne:
Kiedy? 24.02.2024 r., godz. 18.30-20.00
Gdzie? kawiarnia Nowe Miejsce w Młynach Rothera, wejście od strony tarasu
Dla kogo? dla wszystkich, rekomendowany wiek 16+
Cena: bezpłatnie
Zapisy: kliknij TUTAJ!



Źródło: Centrum Nauki i Kultury Młyny Rothera

Centrum Nauki i Kultury Młyny Rothera

ul. Mennica 10
85-112 Bydgoszcz
tel.: 887 467 015

Powiązane wydarzenia

18
kwietnia (czwartek), godz. 15:00–18:00

Przestrzeń wspólnej zabawy

18
kwietnia (czwartek), godz. 18:30–20:00

Młyński rozmownik #33