Jesteś na stronie wydarzeń archiwalnych. Każdego dnia portal kultura w zasięgu dostarcza informacji o propozycjach setek instytucji, które animują życie kulturalne województwa kujawsko-pomorskiego. Jeżeli chce się zapoznać w aktualnymi imprezami – zapraszamy do kalendarza wydarzeń.
Żądny wrażeń królik Waldi i ciekawa świata jeżyczka Hela ruszają na niezwykłą wyprawę w poszukiwaniu przygód, przyjaciół, a także smoków do pokonania i księżniczek do ocalenia. Poznajcie parę uroczo niedobranych bohaterów: królika Waldiego, który marzy o wielkiej przygodzie i ciekawą świata jeżyczkę Helę. Wszędzie dobrze, gdzie nas nie ma, czy wszędzie dobrze, ale w domu najlepiej?...
Film w ramach Festiwalu TAURON Młode Horyzonty! Góra mocyThe Mountainreż. Rachel House | Nowa Zelandia 2024 | 89’ | lektor | aktorskiwiek: 9–12premiera PL Sam ucieka ze szpitala, żeby spełnić wielkie marzenie i podbić majestatyczną górę Taranaki. Wesprą ja w tym nowi, nietypowi znajomi – Mallory i Bronco. Czy rezolutnej trójce uda się wejść na szczyt?Każdy...
Łąka, na której mieszkają Pszczółka Maja i Gucio, wysycha.Podczas gdy reszta owadów szuka rozwiązania, dwóch niezdarnych przyjaciół, Lojza i Pepa, postanawia pomóc na swój sposób. Choć są trochę nieporadni i wszystko nieustannie wypada im z rąk (a nawet z czułków), mają głowy pełne szalonych pomysłów. W trakcie swojej podróży spotykają tajemniczą komarzą superbohaterkę i przeżywają...
Warsztaty teatralne: 9:00-12:00Warsztaty scenariuszowe: 12:00-14:00Prowadzący: Anna Kobiela-Kanaan...
Łąka, na której mieszkają Pszczółka Maja i Gucio, wysycha.Podczas gdy reszta owadów szuka rozwiązania, dwóch niezdarnych przyjaciół, Lojza i Pepa, postanawia pomóc na swój sposób. Choć są trochę nieporadni i wszystko nieustannie wypada im z rąk (a nawet z czułków), mają głowy pełne szalonych pomysłów. W trakcie swojej podróży spotykają tajemniczą komarzą superbohaterkę i przeżywają...
Zapraszamy wszystkich miłośników przyrody na letni spacer po Wyspie Młyńskiej i jej okolicach. Wspólnie przyjrzymy się roślinom spotykanym na naszej trasie, poszukamy inspiracji w naturze i porozmawiamy o tym, jak dostrzegać jej piękno na co dzień. Zbiórka osób uczestniczących w spacerze przy punkcie info. Po spacerze przejdziemy do sali warsztatowej, gdzie poznamy sposoby suszenia i...
Lato to doskonały czas na dobrą zabawę, odkrywanie nowych aktywności i spędzanie czasu w inspirujący sposób. W ramach wakacyjnej oferty Mediateka w Młynach (ul. Kościuszki 77) przygotowała cykl wydarzeń dla dzieci i młodzieży, łączących rozrywkę, ruch i świat gier oraz wyobraźni. Oto one: Turniej FIFA 23 7 lipca, godz. 11:00 Letnie wędrówki z Pokemonami 8 lipca oraz 5...
Skrzydlaci mieszkańcy ptasiego świata zapomnieli, jak to jest naprawdę latać w przestworzach, a pióra służą im już tylko do przewijania ekranów smartfonów i tabletów.......
Muzeum Ziemi Kujawskiej i Dobrzyńskiej we Włocławku zaprasza dzieci wraz z rodzicami, dziadkami i opiekunami na wakacyjne warsztaty rodzinne towarzyszące wystawie czasowej poświęconej twórczości Elżbiety Piwek-Białoborskiej – projektantki ceramiki związanej z Zakładami Fajansu we Włocławku.Podczas spotkania uczestnicy poznają wybrane przykłady ceramiki oraz charakterystyczne motywy dekoracyjne pojawiające się w projektach artystki. Następnie wspólnie stworzą własne...
W środy zapraszamy do twórczej pracy przy sztalugach. Motywów przewodnich dzieł będziemy szukać na najważniejszych wystawach Muzeum Okręgowego im. Leona Wyczółkowskiego w Bydgoszczy. Dla kogo: rodziny, młodzież, dorośli, seniorzy Wstęp: 18 zł/1 os. (1 zł/opiekun), bilety do zakupu w kasie oraz na stronie Muzeum Więcej informacji – tel.: 52 58 59 910 lub edukacja@muzeum.bydgoszcz.pl ...
Wakacyjne poranki filmowe dla dzieci na Strychu Biblioteki Głównej | SIERPIEŃ
Wakacje w Bibliotece Chełmionka (ul. Żwirki i Wigury 39/41) to osiem spotkań literacko-plastycznych poświęconych ulubionym bohaterom z kultowych dobranocek. Zapraszamy dzieci w wieku 10+ W programie: odkrywania ciekawych historii, rozwiązywania zagadek i quizów oraz udziału w kreatywnych zabawach plastycznych inspirowanych literaturą dziecięcą. Zapiszcie: 08.07 – Krecik 15.07 – O czym szumią wierzby 22.07 – Bolek i Lolek 29.07 –...
1, 8, 15, 22, 29 lipca oraz 5 i 12 sierpnia Od zarania dziejów człowiek wykorzystywał glinę do tworzenia przedmiotów codziennego użytku – naczyń, narzędzi, zabawek i ozdób. Podczas tych warsztatów uczestnicy zapoznają się z pierwotnymi technikami pracy z gliną i własnoręcznie wykonają naczynie oraz rzeźbę według własnego pomysłu. To doskonała okazja, by poczuć magię...
Biblioteka Wąbrzeska zaprasza dzieci w wieku 7–12 lat do udziału w tegorocznej edycji LATOTEKI – cyklu wakacyjnych zajęć pełnych zabawy, kreatywności i odkrywania ciekawych miejsc związanych z najdłuższą polską rzeką. W 2026 roku zajęcia odbędą się w dwóch turnusach: od 6 do 10 lipca oraz od 3 do 7 sierpnia, codziennie w godzinach 11.00–13.00. Na...
Letnia Akademia Recyklingu w Bibliotece u Bełzy 5.0! Warsztaty i wydarzenia dla dzieci 5-12 lat
Warsztaty filcowania na mokro to okazja do poznania jednej z najstarszych technik rękodzielniczych polegającej na łączeniu włókien wełny poprzez tarcie przy użyciu wody i mydła. Uczestnicy zapoznają się z kolejnymi etapami procesu filcowania, samodzielnie eksperymentując z materiałem. Zajęcia mają charakter relaksacyjny i edukacyjny, pozwalają odkryć tradycyjne rzemiosło w praktyce. Wszystkie materiały zapewnia organizator. Zapisy od 21...
Peter Parker próbuje skupić się na studiach i zostawić Spider-Mana za sobą. Jednak gdy jego przyjaciele znajdują się w niebezpieczeństwie, musi złamać daną sobie obietnicę i ponownie założyć kostium, łącząc siły z nieoczekiwanym sojusznikiem....
Prowadzący: Anna Kobiela-Kanaan...
Warsztaty literackie Warsztaty poświęcone rozwijaniu twórczego pisania i wyrażania myśli słowem. Uczestnicy poznają różnorodne techniki literackie, uczą się tworzyć narracje, kreować postacie oraz eksperymentować ze stylem, formą i językiem. Zajęcia praktyczne obejmują pisanie własnych tekstów – opowiadań, felietonów, poezji czy fragmentów prozy – oraz otrzymywanie konstruktywnego feedbacku, który wspiera rozwój warsztatu pisarskiego. Warsztaty sprzyjają pogłębianiu wyobraźni, wrażliwości...
Tego lata Stowarzyszenie Kin Studyjnych zaprasza widzów na kolejną filmową podróż do Włoch. W ramach wakacyjnego przeglądu na ekranach kilkudziesięciu kin studyjnych w całej Polsce zagości aż sześć odrestaurowanych (wersja 4K) filmów Federico Felliniego, jednego z najważniejszych twórców europejskiego kina.Włochy to jedna z ulubionych urlopowych destynacji Polaków a także jedna z najchętniej oglądanych kinematografii,...
Peter Parker próbuje skupić się na studiach i zostawić Spider-Mana za sobą. Jednak gdy jego przyjaciele znajdują się w niebezpieczeństwie, musi złamać daną sobie obietnicę i ponownie założyć kostium, łącząc siły z nieoczekiwanym sojusznikiem....
Kiedy: 4, 11, 18 i 25 sierpnia 2026, godz. 16.00 Zapraszamy do CSW na „Letnią Szkołę Eksperymentu”! To cykl czterech twórczych spotkań, podczas których praktyka artystyczna stanie się przestrzenią swobodnej zabawy, odkrywania i podejmowania niekonwencjonalnych decyzji. Mali uczestnicy będą mieli okazję poznawać sztukę współczesną od strony działania, poprzez sprawdzanie, mieszanie, wybieranie, próbowanie i wreszcie tworzenie...
Film w ramach Festiwalu TAURON Młode Horyzonty! Góra mocyThe Mountainreż. Rachel House | Nowa Zelandia 2024 | 89’ | lektor | aktorskiwiek: 9–12premiera PL Sam ucieka ze szpitala, żeby spełnić wielkie marzenie i podbić majestatyczną górę Taranaki. Wesprą ja w tym nowi, nietypowi znajomi – Mallory i Bronco. Czy rezolutnej trójce uda się wejść na szczyt?Każdy...
Łąka, na której mieszkają Pszczółka Maja i Gucio, wysycha.Podczas gdy reszta owadów szuka rozwiązania, dwóch niezdarnych przyjaciół, Lojza i Pepa, postanawia pomóc na swój sposób. Choć są trochę nieporadni i wszystko nieustannie wypada im z rąk (a nawet z czułków), mają głowy pełne szalonych pomysłów. W trakcie swojej podróży spotykają tajemniczą komarzą superbohaterkę i przeżywają...
Biblioteka Stare Miasto (ul. Jęczmienna 23) zaprasza dzieci w każdym wieku do udziału w wakacyjnych zajęciach, które będą odbywać się we wtorki i czwartki o godz. 12.00. W programie: kreatywne warsztaty, zabawy, konkursy i spotkania inspirowane znanymi superbohaterami: 07.07: Poznajemy się i przygotowujemy do udziału w Akademii Super Bohaterów09.07: Akademia Supermana – Bohaterowie w Akcji14.07:...
Biblioteka Rubinkowo (ul. Łyskowskiego 29/35) zaprasza na wakacyjne spotkania ze sztuką. Przygotujcie się na odkrywanie talentów, kreatywne eksperymentowanie i dobrą zabawę. W każdy wtorek i czwartek od 14 lipca do 13 sierpnia: • 14 lipca: Moje wymarzone wakacje – mural na tapecie• 16 lipca: Gwiaździsta noc – Van Gogh• 21 lipca: Magia kropek (pointylizm)• 23 lipca: Kubistyczny...
Lato to doskonały czas na dobrą zabawę, odkrywanie nowych aktywności i spędzanie czasu w inspirujący sposób. W ramach wakacyjnej oferty Mediateka w Młynach (ul. Kościuszki 77) przygotowała cykl wydarzeń dla dzieci i młodzieży, łączących rozrywkę, ruch i świat gier oraz wyobraźni. Oto one: Turniej FIFA 23 7 lipca, godz. 11:00 Letnie wędrówki z Pokemonami 8 lipca oraz 5...
Skrzydlaci mieszkańcy ptasiego świata zapomnieli, jak to jest naprawdę latać w przestworzach, a pióra służą im już tylko do przewijania ekranów smartfonów i tabletów.......
🌞 Wakacyjne warsztaty dla Seniorów – ruch, sztuka i multimedia! 🎨 Zapraszamy na wyjątkowe zajęcia łączące warsztaty artystyczne, ruchowe i multimedialne, stworzone specjalnie z myślą o Seniorach. To doskonała okazja, aby: aktywnie spędzić czas, rozwijać kreatywność, poznać nowe technologie i formy wyrazu, spotkać się w miłej, inspirującej atmosferze. 🌞Wakacyjne warsztaty dla Seniorów 📅 Kiedy: wtorki, godz. 11:30 📍 Miejsce: Kulturalny hub Bydgoskiego Przedmieścia ℹ️ Informacje organizacyjne: wydarzenie bezpłatne, liczba miejsc...
W każdy wakacyjny wtorek od godziny 11.00 poznawać będziemy patrona Muzeum Okręgowego w Bydgoszczy i szukać inspiracji w jego dziełach. Wszystkie spotkania rozpoczną się od oprowadzania po wystawie, a następnie odbędą się wyjątkowe, artystyczne plenery. Dla kogo: rodziny, młodzież, dorośli, seniorzy Wstęp: 18 zł/1 os. (1 zł/opiekun), bilety do zakupu w kasie oraz na stronie Muzeum Więcej...
Wakacyjne Warsztaty MuraLove! Lubisz rysować, malować i tworzyć? Chcesz spędzić wakacje kreatywnie i poznać tajniki sztuki wielkoformatowej? Zapraszamy na Wakacyjne Warsztaty MuraLove!*w Gminnym Centrum Kultury w Białych Błotach! Podczas zajęć uczestnicy będą rozwijać swoją wyobraźnię, poznają podstawy projektowania murali oraz stworzą własne artystyczne prace. To doskonała okazja do twórczej zabawy, nauki nowych technik i spędzenia...
Tym razem ruszymy tropem gliny. Sprawdzimy, jaka jest w dotyku i co się dzieje, kiedy dodamy do niej wody. Będziemy odrywać, ugniatać i paćkać się. Poznamy kształty, faktury i kolory glinianych naczyń. Sprawdzimy, gdzie gospodynie je przechowywały i do czego im służyły. Nie zabraknie elementów wokalnych. Zajęcia w kameralnej grupie. Warto zabrać odzież na przebranie...
Biblioteka Wąbrzeska zaprasza dzieci w wieku 7–12 lat do udziału w tegorocznej edycji LATOTEKI – cyklu wakacyjnych zajęć pełnych zabawy, kreatywności i odkrywania ciekawych miejsc związanych z najdłuższą polską rzeką. W 2026 roku zajęcia odbędą się w dwóch turnusach: od 6 do 10 lipca oraz od 3 do 7 sierpnia, codziennie w godzinach 11.00–13.00. Na...
3 sierpnia 2026 roku o godzinie 19:00 na Dziedzińcu odbędzie się koncert pełen letniej energii, wspomnień i artystycznych wzruszeń. Usłyszycie znane i lubiane utwory w zupełnie nowych, niepowtarzalnych aranżacjach autorstwa Pawła Puszczało. Na scenie wyjątkowy klimat stworzy zgrany duet wokalny oraz znakomity pianista. Wystąpią dla Was: Beata Molak – wokal Michał Szafraniec – wokal Paweł Puszczało – kontrabas, gitara...
Peter Parker próbuje skupić się na studiach i zostawić Spider-Mana za sobą. Jednak gdy jego przyjaciele znajdują się w niebezpieczeństwie, musi złamać daną sobie obietnicę i ponownie założyć kostium, łącząc siły z nieoczekiwanym sojusznikiem....
"Vaiana" to film aktorski wytwórni Disney będący reinterpretacją nominowanego do Oscara animowanego hitu pod tym samym tytułem. Opowiada o przygodach dziewczyny, która na wezwanie Oceanu po raz pierwszy opuszcza rodzinną wyspę Motonui i udaje się w niezapomnianą podróż, by ratować swoje plemię. Reżyserem filmu jest Thomas Kail ("Hamilton") uhonorowany nagrodami Emmy i Tony....
Prowadzący: Anna Kobiela-Kanaan...
Wakacyjne poranki filmowe dla dzieci na Strychu Biblioteki Głównej | SIERPIEŃ
Biblioteka Wąbrzeska zaprasza dzieci w wieku 7–12 lat do udziału w tegorocznej edycji LATOTEKI – cyklu wakacyjnych zajęć pełnych zabawy, kreatywności i odkrywania ciekawych miejsc związanych z najdłuższą polską rzeką. W 2026 roku zajęcia odbędą się w dwóch turnusach: od 6 do 10 lipca oraz od 3 do 7 sierpnia, codziennie w godzinach 11.00–13.00. Na...
Za nami pierwsza połowa koncertów z cyklu "Wakacje z Chopinem", jednak emocje wciąż pozostają na najwyższym poziomie, a poziom wykonawczy nie spada nawet na moment. W niedzielę, 2 sierpnia 2026 roku o godzinie 12:15 w Ośrodku Chopinowskim w Szafarni wystąpił Yehuda Prokopowicz, półfinalista XIX Międzynarodowego Konkursu Pianistycznego im. Fryderyka Chopina w Warszawie oraz laureat Nagrody Specjalnej Polskiego...
Izabela Walczak „Pamięć organiczna” – wystawa tkaniny artystycznejWystawa stanowi prezentację prac Izabeli Walczak zawodowo związanej z macierzystą Akademią Sztuk Pięknych im. Władysława Strzemińskiego w Łodzi. Artystka łączy działalność dydaktyczną z intensywną praktyką artystyczną i badawczą, koncentrując się na relacjach pomiędzy sztuką włókna, przestrzenią oraz współczesnym projektowaniem.W centrum jej zainteresowań pozostaje relacja człowieka z naturą...
![DŻEM [START SPRZEDAŻY 6.02]](/wp-content/uploads/2026/02/dzem_02-scaled-e1739530189410-1024x572_69836050c36a0-310x205.jpg)
Zapraszamy na sentymentalną podróż po rockowych wspomnieniach i dźwiękach bluesa z zespołem Dżem! Legenda polskiej sceny, często nazywana „polskimi Rolling Stonesami”, wraca na scenę z charakterystycznym brzmieniem, energią i historią, której nie da się podrobić. To muzyka zakorzeniona w bluesie i rocku, pełna szczerości, gitarowych riffów i piosenek, które od dekad towarzyszą kolejnym pokoleniom słuchaczy.Dżem...
Tegoroczne lato w Bydgoszczy upłynie pod znakiem najlepszych brzmień. W lipcu i sierpniu Wyspa Młyńska zamienia się w wielką plenerową scenę, na której wystąpią topowi artyści, legendy polskiej estrady oraz genialni lokalni twórcy! ...
Romy (Pom Klementieff) - paryska DJ-ka u progu wielkiej kariery - przyjeżdża na Wyspy Kanaryjskie, by wystąpić podczas nocnej imprezy techno. Następnego ranka budzi się sama w pokoju hotelowym: jej najlepsza przyjaciółka Chloé zniknęła bez śladu. Lokalna policja odpowiada obojętnością, a mieszkańcy milczeniem. Jedynym, który decyduje się pomóc, jest Vincent (Benoît Magimel) - właściciel...
Niedziela, 2 sierpnia, to ostatni dzień II Grudziądzkiego Festiwalu Teatrów Ulicznych MASKA. Po dwóch dniach pełnych wrażeń, zapraszamy na wydarzenia, które pozwolą nam na chwilę refleksji, kreatywności i powrotu do lokalnej historii teatru. W samo południe zapraszamy na Plac przy Teatrze, gdzie odbędą się warsztaty linorytu, podczas których będzie można stworzyć własną, unikatową koszulkę festiwalową....
Peter Parker próbuje skupić się na studiach i zostawić Spider-Mana za sobą. Jednak gdy jego przyjaciele znajdują się w niebezpieczeństwie, musi złamać daną sobie obietnicę i ponownie założyć kostium, łącząc siły z nieoczekiwanym sojusznikiem....
Cztery osobowości współczesnego jazzu Międzynarodowy projekt łączący muzyków ze Stanów Zjednoczonych, Australii i Polski. Spotkanie amerykańskiej swobody improwizacji, europejskiej wrażliwości i wykonawczego mistrzostwa. Na czele kwartetu stoi John Daversa, trzykrotny laureat nagrody Grammy, trębacz, kompozytor, producent i profesor Frost School of Music Uniwersytetu Miami. Jego twórczość przekracza granice gatunkowe, łącząc tradycję jazzu z nowoczesną kompozycją, elektroniką i...
W piwnicy salonu meblowego pojawia się przejście do przerażającego, równoległego świata. Jeden z największych fenomenów internetu, obejrzana ponad 100 milionów razy seria filmów grozy, wkracza na wielki ekran. Kane Parsons znany też jako Kane Pixels, który jako 16-latek stworzył serię internetowych filmów grozy, przedstawia jeden z najbardziej oryginalnych i przerażających horrorów ostatnich lat. Gdzieś obok naszego świata...
Joe i Angela są małżeństwem z kilkunastoletnim stażem. Z pozoru ich związek wydaje się wręcz wzorcowy: zgodne, spokojne życie w porządnej dzielnicy, udane dziecko, niezły status materialny. Jednak pod powierzchnią kryją się wzajemne pretensje, drobne konflikty, a przede wszystkim nuda i rutyna. Gdy pewnego wieczoru Joe i Angela zapraszają na kolację parę tajemniczych sąsiadów,...
Peter Parker próbuje skupić się na studiach i zostawić Spider-Mana za sobą. Jednak gdy jego przyjaciele znajdują się w niebezpieczeństwie, musi złamać daną sobie obietnicę i ponownie założyć kostium, łącząc siły z nieoczekiwanym sojusznikiem....
W piwnicy salonu meblowego pojawia się przejście do przerażającego, równoległego świata. Jeden z największych fenomenów internetu, obejrzana ponad 100 milionów razy seria filmów grozy, wkracza na wielki ekran. Kane Parsons znany też jako Kane Pixels, który jako 16-latek stworzył serię internetowych filmów grozy, przedstawia jeden z najbardziej oryginalnych i przerażających horrorów ostatnich lat. Gdzieś obok naszego świata...
Muzeum Ziemi Kujawskiej i Dobrzyńskiej we Włocławku zaprasza na drugi w tym roku festyn folklorystyczny z cyklu „Z życia dawnej wsi” pt. „Wieńcowe u dziedzica”, który odbędzie się w dniu 2 sierpnia (niedziela), w godz. 15.00–18.00, na terenie Kujawsko-Dobrzyńskiego Parku Etnograficznego w Kłóbce, gm. Lubień Kujawski.Tym razem motywem przewodnim spotkania będzie przypomnienie przez Zespół...
Historia Kary Zor-El i jej mrocznych początków zanim w końcu dotarła na Ziemię....
Peter Parker próbuje skupić się na studiach i zostawić Spider-Mana za sobą. Jednak gdy jego przyjaciele znajdują się w niebezpieczeństwie, musi złamać daną sobie obietnicę i ponownie założyć kostium, łącząc siły z nieoczekiwanym sojusznikiem....
Zapraszamy na trzeci koncert Agaty Grzelczak przy Bzzzt Cafe! Już 2 sierpnia o godz. 16:00 spotkajmy się przy V Śluzie, gdzie po raz kolejny wybrzmią „Smyczkowe Brzmienia”. Tym razem Agata Grzelczak zabierze nas w muzyczną podróż pełną znanych melodii. Podczas koncertu „Co Pola Negri nuciła Złotej Rybce” usłyszymy muzykę z filmów i bajek, która z pewnością...
To zuchwała, absurdalna historia o tym, jak Minionki podbiły Hollywood, zostały gwiazdami filmowymi, następnie straciły wszystko, uwolniły straszydła, aby ostatecznie zjednoczyć siły i spróbować ocalić planetę przed chaosem, który same wywołały....
"Vaiana" to film aktorski wytwórni Disney będący reinterpretacją nominowanego do Oscara animowanego hitu pod tym samym tytułem. Opowiada o przygodach dziewczyny, która na wezwanie Oceanu po raz pierwszy opuszcza rodzinną wyspę Motonui i udaje się w niezapomnianą podróż, by ratować swoje plemię. Reżyserem filmu jest Thomas Kail ("Hamilton") uhonorowany nagrodami Emmy i Tony....
"Vaiana" to film aktorski wytwórni Disney będący reinterpretacją nominowanego do Oscara animowanego hitu pod tym samym tytułem. Opowiada o przygodach dziewczyny, która na wezwanie Oceanu po raz pierwszy opuszcza rodzinną wyspę Motonui i udaje się w niezapomnianą podróż, by ratować swoje plemię. Reżyserem filmu jest Thomas Kail ("Hamilton") uhonorowany nagrodami Emmy i Tony....
Żądny wrażeń królik Waldi i ciekawa świata jeżyczka Hela ruszają na niezwykłą wyprawę w poszukiwaniu przygód, przyjaciół, a także smoków do pokonania i księżniczek do ocalenia. Poznajcie parę uroczo niedobranych bohaterów: królika Waldiego, który marzy o wielkiej przygodzie i ciekawą świata jeżyczkę Helę. Wszędzie dobrze, gdzie nas nie ma, czy wszędzie dobrze, ale w domu najlepiej?...
