Jesteś na stronie wydarzeń archiwalnych. Każdego dnia portal kultura w zasięgu dostarcza informacji o propozycjach setek instytucji, które animują życie kulturalne województwa kujawsko-pomorskiego. Jeżeli chce się zapoznać w aktualnymi imprezami – zapraszamy do kalendarza wydarzeń.
Magiczny PORANEK FILMOWY z najsłynniejszym młodym czarodziejem!
Zapraszamy na wyjątkowy koncert poświęcony artyście, którego głos stał się symbolem elegancji i ponadczasowej piosenki – Mieczysław Fogg (a właściwie Mieczysław Fogiel). Koncert odbywa się w szczególnym czasie – rok 2026 został ustanowiony Rokiem Mieczysława Fogga przez Sejm Rzeczypospolitej Polskiej, ze względu na 125. rocznicę urodzin artysty, przypadającej 30 maja – i jest muzycznym powrotem...
Po tragicznej śmierci siostry, Jax postanawia szukać zapomnienia w sportach ekstremalnych. Wraz z przyjaciółką – Luce decyduje się na śmiertelnie niebezpieczne wyzwanie: wspinaczkę na legendarne zbocze Mount Kwan w Tajlandii. To co miało być zastrzykiem adrenaliny, wkrótce zmienia się w dramatyczną walkę o przetrwanie. Nagłe osunięcie skał odcina kobietom drogę ucieczki i pozostawia uwięzione...
Tym razem siostry Owens muszą stawić czoła mrocznej klątwie, grożącej ostatecznym rozpadem ich rodziny. Ten film to pozycja obowiązkowa, pełna humoru, magii i chaosu....
100 DNI: Misja Zeus” to historia o dorastaniu do wyzwań, presji nadążania za światem i potrzebieodnalezienia własnego miejsca wtedy, gdy wszystko wydaje się wymykać spod kontroli. Film łączyenergię kina rozrywkowego z emocjonalną prawdą o młodych ludziach, którzy próbują udowodnićsobie i innym, że są gotowi na więcej — nawet jeśli sami nie mają jeszcze tej...
Wielopokoleniowa rodzina czarownic, skazana na wieki na brak miłości, próbuje złamać klątwę, stawiając czoła mrocznym sekretom i poświęcając się dla siebie nawzajem....
With a history spanning over twenty years, The Maydays - an award-winning Brighton based improv company - were UK pioneers of longform and music improvisation, both in performance and running improv classes and retreats. Having taught throughout the UK and Europe, there are many improv communities that have their roots in Maydays teaching. Now predominantly a...
Biesiada Sołecka w Żołędowie – Piracki Festyn dla Całej Rodziny! Gminny Ośrodek Kultury w Osielsku oraz Sołtys i Rada Sołecka Żołędowa zapraszają na wyjątkową Biesiadę Sołecką, która odbędzie się w formie pirackiego festynu! Wydarzenie to doskonała okazja do wspólnej zabawy dla mieszkańców Żołędowa i okolic. Festyn odbędzie się 12 września 2026 roku w godzinach 16:00-20:00 w...
Kiedy tajemnicze zjawisko kosmiczne przenosi osiedle przy ulicy Dębowej do świata prehistorycznych potworów, podmiejska codzienność zamienia się w walkę o byt. Aby przetrwać w tym śmiertelnie niebezpiecznym środowisku, pewna rodzina musi natychmiast zapomnieć o dawnych sporach i trzymać się razem....
Anthony Bourdain – buntownik, outsider, głos pokolenia, jeden z najbardziej znanych szefów kuchni i jedna z największych, najbardziej charyzmatycznych osobowości telewizyjnych. Podróżnik, pisarz, odkrywca, którego miliony ludzi na całym świecie pokochały za bezkompromisowy styl, miłość do życia, szacunek do ludzi, odwagę, ciekawość świata i autentyczność. TONY to historia początków jego drogi – kim był,...
Młoda, utalentowana reżyserka Kris (Hannah Einbinder) dostaje od studia filmowego szansę życia - ma nakręcić remake kultowej serii horrorów "Camp Miasma", która cieszyła się ogromną popularnością w latach osiemdziesiątych i dziewięćdziesiątych. Aby znaleźć inspirację, udaje się na spotkanie z Billy (Gillian Anderson), która grała główną rolę w pierwowzorze projektu. Wizyta u ekscentrycznej aktorki szybko...
Walka z przestępczością na pełen etat jako Spider-Man w świecie, który go nie pamięta – i presja związana z tym, że jego starzy przyjaciele odchodzą bez niego – wywołuje w Peterze zmianę, której nie jest w stanie kontrolować. Ale ta przemiana może być również jedyną rzeczą, która powstrzyma nowe zagrożenie dla miasta i jego...
Trzymający w napięciu film oparty na prawdziwych, nieopowiedzianych dotąd kulisach desantu wojsk alianckich w Normandii w 1944 roku. „Niebo nad Normandią” to opowieść o odpowiedzialności i o tym, jak jeden człowiek może wpłynąć na bieg historii. W rolach głównych: mistrz złożonych ról, charyzmatyczny Andrew Scott („Dobrzy nieznajomi”), zdobywca Oscara Brendan Fraser („Wieloryb”), laureat nagrody...
W postapokaliptycznym świecie wirus niszczy ludzkość. Jednym z ocalałych jest Higg - pilot, który przeżył grypę, ale stracił rodzinę....
Otwarcie wystawy Bożenny Biskupskiej, która międzynarodowe uznanie zdobyła po reprezentowaniu Polski podczas 41. Biennale w Wenecji w 1984 roku. Łącząc dzieła powstałe na przestrzeni ponad pięćdziesięciu lat, wystawa ukazuje twórczość artystki nie jako zbiór odrębnych cykli, lecz jako jeden nieprzerwany proces artystyczny rozwijający się w czasie. Organizatorem wystawy jest Fundacja Mózg we współpracy z Fundacją Sztuki Współczesnej...
Projekt z Trójmiasta, którego odcinki można było oglądać na żywo przez kilka ostatnich miesięcy. W każdym odcinku śledzimy przygody naszych wampirów-współlokatorów. (Nie)żyją ze sobą już nie od dziś, ale zawsze wynajdują kolejne punkty zapalne i nie ma z nimi nudy. Trochę nie rozumieją współczesnego świata, co często popycha ich w kolejne absurdalne sytuacje. Postaci...
Muzyczno-teatralna podróż przez największe przeboje jednego z najważniejszych artystów polskiej sceny. Dwoje bohaterów mierzy się z pytaniami o tożsamość i autentyczność, a kultowe utwory stają się kluczem do współczesnych refleksji. Czy gdy patrzymy w lustro, wciąż widzimy siebie? Scenariusz i reżyseria: Adam Mortas Opracowanie muzyczne: Bartosz Staszkiewicz i Adam Mortas Choreografia: Krystian Łysoń Reżyseria świateł:...
Strauss uznawał „Barona cygańskiego” za swe największe kompozytorskie osiągnięcie. Zauroczony folklorem cygańsko-węgierskim stworzył operetkę oddającą piękno kultury obu tych nacji. Muzyka opisuje koloryt i swobodę puszty, żywiołowość cygańskiego obozowiska i elegancję wiedeńskich pałaców, dzieło aż roi się od wpadających w ucho melodii. „Baron cygański” powrócił w iście królewskim przepychu do repertuaru bydgoskiej Opery: operetkę...
72 godziny przed lądowaniem w Normandii, losy świata mają zależeć od… pogody. Wojna to nie tylko bitwy, to w szczególności strategie i decyzje, których skutki odczuć mogą miliony. Pracujący dla brytyjskiej armii meteorolog James Stagg (Andrew Scott) musi podjąć najważniejszą decyzję w swojej karierze – prognoza, którą przedstawi, może przesądzić o sukcesie lub klęsce...
Do znanej z pierwszej części drużyny dołączają nowe postaci, a wraz z nimi nowe napięcia, rywalizacje i odmienne spojrzenia na świat. Żaden z nich dream team, ale tylko razem są w stanie zmierzyć się z wyzwaniem, które zdaje się ich przerastać....
Trzymający w napięciu film oparty na prawdziwych, nieopowiedzianych dotąd kulisach desantu wojsk alianckich w Normandii w 1944 roku. „Niebo nad Normandią” to opowieść o odpowiedzialności i o tym, jak jeden człowiek może wpłynąć na bieg historii. W rolach głównych: mistrz złożonych ról, charyzmatyczny Andrew Scott („Dobrzy nieznajomi”), zdobywca Oscara Brendan Fraser („Wieloryb”), laureat nagrody...
W postapokaliptycznym świecie wirus niszczy ludzkość. Jednym z ocalałych jest Higg - pilot, który przeżył grypę, ale stracił rodzinę....
Każda opowieść o konflikcie jest przestrogą, jest bezcenną apologią zgody i porozumienia, jest optymistyczną opowieścią o pojednaniu. W tej historii zwaśnionych sąsiadów zwycięża miłość, a tytułowa zemsta okaże się błogosławieństwem.„Zemsta” Fredry na Dzikim Zachodzie. Zamiast szabli rewolwery, zamiast szlacheckiego kontusza kapelusz i ostrogi. Kaktus na tle zachodzącego słońca, krzyk orła, rżenie konia i wycie...
100 DNI: Misja Zeus” to historia o dorastaniu do wyzwań, presji nadążania za światem i potrzebieodnalezienia własnego miejsca wtedy, gdy wszystko wydaje się wymykać spod kontroli. Film łączyenergię kina rozrywkowego z emocjonalną prawdą o młodych ludziach, którzy próbują udowodnićsobie i innym, że są gotowi na więcej — nawet jeśli sami nie mają jeszcze tej...
Trzymający w napięciu film oparty na prawdziwych, nieopowiedzianych dotąd kulisach desantu wojsk alianckich w Normandii w 1944 roku. „Niebo nad Normandią” to opowieść o odpowiedzialności i o tym, jak jeden człowiek może wpłynąć na bieg historii. W rolach głównych: mistrz złożonych ról, charyzmatyczny Andrew Scott („Dobrzy nieznajomi”), zdobywca Oscara Brendan Fraser („Wieloryb”), laureat nagrody...
100 DNI: Misja Zeus” to historia o dorastaniu do wyzwań, presji nadążania za światem i potrzebieodnalezienia własnego miejsca wtedy, gdy wszystko wydaje się wymykać spod kontroli. Film łączyenergię kina rozrywkowego z emocjonalną prawdą o młodych ludziach, którzy próbują udowodnićsobie i innym, że są gotowi na więcej — nawet jeśli sami nie mają jeszcze tej...
Dużej Scenie Premiera: 29 czerwca 2025 r. Ceny biletów: 70 zł – normalny, 60 zł – ulgowy, 40 zł – szkolny Tekst: Calderon de la Barca, imitacja: Jarosław Marek Rymkiewicz Reżyseria: Paweł Aigner Scenografia i kostiumy: Magdalena Gajewska Muzyka: Piotr Klimek Choreografia: Rafał Domaga Wystąpią: Aurora Lipartowska (gościnnie)Izabela Baran (gościnnie)Matylda PodfilipskaJulia Sobiesiak – BoruckaJarosław FelczykowskiWojciech JaworskiPaweł KowalskiIgor TajchmanArkadiusz WalesiakGrzegorz WiśniewskiMichał Wolny (gościnnie) Inspicjentka: Izabela Smużny ...
W postapokaliptycznym świecie, w którym wirus zdziesiątkował ludzkość ocalałych terroryzują wędrujące grupy szabrowników zwane Żniwiarzami. Hig, pilot, który przeżył epidemię, która odebrała mu wszystkich bliskich, w tym żonę, mieszka na opuszczonym lotnisku wraz ze swoim psem, a jego jedynym sąsiadem jest uzbrojony były żołnierz piechoty morskiej. Od czasu do czasu wsiada do swojej cessny...
To już 20 lat, odkąd przystanek w Chłodnicy Górskiej uświadomił nam, że podróż bywa tak samo ważna jak przekroczenie linii mety. Z okazji 20-lecia premiery, zapraszamy Was na powrót kultowego filmu wytwórni Disney i Pixar.Młody i ambitny samochód wyścigowy Zygzak McQueen marzy o wielkim sukcesie. W tym celu starannie przygotowuje się do startu w...
12 września już po raz VII spotkamy się w Chełmnie na Konfrontacjach Zespołów Mażoretkowych – Otwartym Pucharze Polski.Zawodniczki, pod czujnym okiem jury, konkurować będą w zawodach tanecznych w hali sportowej Szkoły Podstawowej nr 2 im. Stanisława Staszica.Organizatorami wydarzenia są: Chełmiński Dom Kultury oraz Stowarzyszenie Kulturalne Puzon. W roli gospodarza wystąpią: Mażoretki Chełmińskiego Domu Kultury.Program:10:00...
Ksiądz Jan Kaczkowski – charyzmatyczny duchowny i zwykły błądzący człowiek. Naznaczony nieuleczalną chorobą, samozwańczy „onkocelebryta”, który walczył dla innych o godność i człowieczeństwo. Dzień dziecka – diagnoza choroby, wspomnienia z dzieciństwa, symboliczne narodzenie dla wieczności. Metaforyczny termin, który w filmie koncentruje uwagę na miłość. Na miłości do innych ludzi, chorych i pogubionych, na miłości...
Centrum Rehabilitacji im. ks. Biskupa Jana Chrapka w Grudziądzu serdecznie zaprasza wszystkich zainteresowanych na Uroczystą Galę XXVIII Ogólnopolskiego Przeglądu Twórczości Artystycznej Niepełnosprawnych OPTAN 2026. Uroczysta Gala odbędzie się w dniu 12 września br. o godz. 17.00 w Grudziądzu w Centrum Kultury Teatr przy ul. Teatralnej 1. W programie:- wystawa prac konkursowych OPTAN 2026- koncert Laureatów XXVIII...
Wskutek tajemniczego wydarzenia ulica Dębowa zostaje oddzielona od przedmieść i przeniesiona w nieznane miejsce. Tam, w zupełnie obcej okolicy, rodzina Plattów szybko przekonuje się, że aby przetrwać, musi trzymać się razem. Gatunek: Thriller Ograniczenia wiekowe: Przeznaczony dla osób od 13+ roku życia Wersja: NAP...
Peter jest teraz dorosłym mężczyzną żyjącym samotnie - od czasu, gdy z własnej woli wymazał się z życia i pamięci tych, których kochał. Walcząc z przestępczością w Nowym Jorku, który nie zna już jego imienia, w pełni poświęcił się ochronie miasta. Gdy rosnące wymagania zaczynają go przytłaczać, presja wywołuje zaskakującą fizyczną przemianę, która zagraża...
Już 12 września 2026 r. na Placu Imprezy przy ul. Wierzbińskiego 9 odbędzie się INO RAP FESTIWAL, który w tym roku zmienia swoją formułę. Tym razem stawiamy przede wszystkim na lokalnych artystów i siłę miejskiego brzmienia.Prezydent Miasta Inowrocławia Arkadiusz Fajok zaprasza wszystkich mieszkańców i miłośników rapu do wspólnego spędzenia czasu w rytmie dobrej muzyki....
Zapraszamy na koncert Pawła Stasiaka z zespołem Papa D. Koncert Paweł Stasiak z zespołem Papa D to koncert przebojów, które zna i śpiewa cała Polska. Jest to propozycja obowiązkowa dla wszystkich fanów z lat 80′. Dodatkowo zespół zagra materiał z płyt wydanych po roku 2000, aby każdy fan był na bieżąco z repertuarem zespołu....
"Vaiana" to film aktorski wytwórni Disney będący reinterpretacją nominowanego do Oscara animowanego hitu pod tym samym tytułem. Opowiada o przygodach dziewczyny, która na wezwanie Oceanu po raz pierwszy opuszcza rodzinną wyspę Motonui i udaje się w niezapomnianą podróż, by ratować swoje plemię. Reżyserem filmu jest Thomas Kail ("Hamilton") uhonorowany nagrodami Emmy i Tony....
BADSW prezentuje dziedzictwo historycznej szermierki. Program obejmuje regularne, krótkie warsztaty praktyczne z posługiwania się szablą i długim mieczem z wykorzystaniem bezpiecznych symulatorów piankowych. W strefie odbywają się również dynamiczne pokazy walk w oparciu o zasady Polskiego Związku Szermierki Historycznej. Odwiedzający mają okazję zapoznać się ze specyfiką broni treningowej oraz historycznymi traktatami dawnych mistrzów oręża. SOBOTA...
Do znanej z pierwszej części drużyny dołączają nowe postaci, a wraz z nimi nowe napięcia, rywalizacje i odmienne spojrzenia na świat. Żaden z nich dream team, ale tylko razem są w stanie zmierzyć się z wyzwaniem, które zdaje się ich przerastać....
W sobotę, 12 września, zapraszamy do Książnicy Kopernikańskiej na pierwsze po wakacjach warsztaty malowania figurek. Możesz przynieść własne figurki oraz materiały do malowania. Jeśli dopiero zaczynasz i nie masz jeszcze potrzebnych przyborów - nie przejmuj się. W Książnicy Kopernikańskiej znajdziesz wszystko, czego potrzebujesz. Nad całością czuwać będą eksperci z grupy malarskiej Toruńskie Pędzle, którzy pokażą różne...
Jazz wraca na toruńskie ulice, do sal koncertowych i wszędzie tam, gdzie jest przestrzeń na improwizację! Już 11–13 września Toruńskie Dni Jazzu zaproszą mieszkańców i gości miasta na trzy dni pełne muzycznych emocji, nieoczywistych brzmień i spotkań z wyjątkowymi artystami. W programie znalazły się zarówno filmowe historie, koncerty uliczne, jak i wielki finał w Centrum Kultury Dwór Artusa. To propozycja nie...
Serdecznie zapraszamy 12.09.na godzinę 16:00 do Centrum Integracji Międzypokoleniowej, na spotkanie pt. "IMPRESJE". Połączenie poezji, malarstwa i muzyki, pozwoli Państwu oderwać się od codzienności i być może odkryć w sobie obszary dawno nie odwiedzane. Autorzy: BEATA POCZWARDOWSKA - słowo LIDIA DRAGON - obraz KRZYSZTOF KOSIŃSKI - dźwięk...
To wydarzenie dla wszystkich zainteresowanych światem minerałów, rękodziełem lub chcących spróbować czegoś nowego. Zaczniemy krótkim wykładem na temat najciekawszych aspektów minerałów, przeprowadzonym przez panią Katarzynę Wędzelewską, nauczycielkę geografii i wielką pasjonatkę minerałów. Następnie przejdziemy do części artystycznej w postaci warsztatów do wyboru: – Biżuteria z minerałów – bransoletka i pierścionek. Dowolnie dobierane koraliki z minerałów nawlekane...
KATO PARTY – CZAS NA DOBRĄ ZABAWĘ! Wspólnota Młodzieżowa „Tu i Teraz” zaprasza na wyjątkowe popołudnie pełne muzyki, tańca, dobrej atmosfery i wspólnej zabawy! 12 września 2026 r. (sobota) Start: godz. 16:00 Ciechocinek – dolny kościół i teren wokół kościoła Na scenie wystąpi ZAKŁÓCENIE! Przez cały czas będzie również DJ, który zadba o muzykę i parkiet! Czekać będą grill, dmuchańce, świetna...
To zuchwała, absurdalna historia o tym, jak Minionki podbiły Hollywood, zostały gwiazdami filmowymi, następnie straciły wszystko, uwolniły straszydła, aby ostatecznie zjednoczyć siły i spróbować ocalić planetę przed chaosem, który same wywołały....
Film animowany „Auta” powraca do polskich kin we wrześniu 2026 roku z okazji 20. rocznicy swojej premiery.Dzięki ponownym pokazom tej kultowej produkcji widzowie będą mogli znowu śledzić losy Zygzaka McQueena na wielkim ekranie.Zygzak McQueen, ambitny samochód wyścigowy, który dzięki przypadkowej wizycie w miasteczku Chłodnica Górska odkrywa, że w życiu liczy się coś więcej niż...
Trzech chłopaków wraz z tatą jednego z nich od ponad 15 lat co roku wyjeżdża wspólnie na wakacje, by nakręcić kolejny horror w niezwykłych plenerach i tajemniczych miejscach Polski. Czy ich przyjaźń przetrwa do końca świata?Kilkanaście lat temu Maciej zabrał swojego syna i dwóch jego kolegów na wakacje, podczas których wspólnie nakręcili horror. Chciał...
Czternastoletnia Sun wyrusza na Saharę, by rozwikłać sekret starej legendy opowiadanej przez dziadka. Na miejscu poznaje prawdziwe losy chłopca, który w wieku dwóch lat zaginął podczas potężnej burzy piaskowej. Pozostawiony na pastwę pustyni, zostaje cudownie ocalony przez stado strusi. Spędza z nimi następne dziesięć lat, ucząc się jak przetrwać i dorastając z dala od...
100 DNI: Misja Zeus” to historia o dorastaniu do wyzwań, presji nadążania za światem i potrzebieodnalezienia własnego miejsca wtedy, gdy wszystko wydaje się wymykać spod kontroli. Film łączyenergię kina rozrywkowego z emocjonalną prawdą o młodych ludziach, którzy próbują udowodnićsobie i innym, że są gotowi na więcej — nawet jeśli sami nie mają jeszcze tej...
Barwna, porywająca i wypełniona muzyką opowieść o świecie Antonia Vivaldiego – europejskie kino kostiumowe osadzone w XVIII-wiecznej Wenecji, w którym historia talentu, wolności i kobiecej emancypacji splata się z postacią jednego z najwybitniejszych kompozytorów w historii. Przebywająca w sierocińcu Ospedale della Pietà nastoletnia utalentowana skrzypaczka Cecilia (Tecla Insolia) trafia pod skrzydła nowego nauczyciela – Antonio...
Warsztaty teatralne: 12:00-14:00Prowadzący: Anna Kobiela-KanaanWarsztaty taneczne : 14:00-16:00Prowadzący: Emilia Świeciak-Wiśniewska...
Podczas rejsu all-inclusive David, Tess i ich synek odkrywają w swoim bagażu uroczego, żółtego stworka w czarne cętki, którego niewyobrażalnie długi ogon i nieposkromiony temperament w mgnieniu oka zamieniają rodzinne wakacje w totalny chaos – zwłaszcza gdy okazuje się, że nowego przyjaciela chłopca próbuje odnaleźć zdecydowanie zbyt wiele osób!...
Tym razem siostry Owens muszą stawić czoła mrocznej klątwie, grożącej ostatecznym rozpadem ich rodziny. Ten film to pozycja obowiązkowa, pełna humoru, magii i chaosu....
Szesnaście uniwersalnych opowieści o zachowaniach, nastrojach i wyzwaniach, z jakimi zmaga się człowiek w dzisiejszej rzeczywistości, na całym świecie....
Podczas tajemniczej burzy statek Psiego Patrolu rozbija się na pełnej dinozaurów tropikalnej wyspie. Bohaterowie spotykają tam Reksa, szczeniaka, który utknął w tym miejscu przed laty i stał się ekspertem w sprawach dinozaurów. Kiedy Humdinger, główny rywal Psiego Patrolu, zaczyna lekkomyślnie eksploatować zasoby naturalne wyspy, doprowadza do wybuchu ogromnego, uśpionego od lat wulkanu. Psi Patrol...
Wydarzenie dla tych, którzy chcą zadbać o zdrowie i profilaktykę, a także dla osób w trakcie i po leczeniu onkologicznym oraz ich bliskich.Na miejscu czekają m.in. bezpłatne konsultacje ze specjalistami, mammobus, strefa OnkoRehab, Nordic Walking i spotkania z organizacjami pacjenckimi. 12 września | 11:00–15:00 Park Kliniki Pod Tężniami w Ciechocinku Wstęp bezpłatnyPrzyjdź dla siebie. Zabierz kogoś bliskiego....
Przenieś się do Bydgoszczy z maja 1914 roku – miasta u schyłku Belle Époque, tętniącego życiem i przeżywającego swój czas rozkwitu. Wciel się w członka rodziny przybywającej do Brombergu, podążaj za kartą zadań, odkrywaj ulice i zaułki dawnego Śródmieścia oraz rozszyfruj wskazówki, które pomogą Ci odnaleźć się w obcym mieście.
Dzielne psiaki z Psiego Patrolu trafiają na nieznaną, tropikalną wyspę pełną dinozaurów po tym, jak ich statek rozbija się w wyniku gwałtownego sztormu. Na wyspie spotykają szczeniaka Rexa, który od lat jest uwięziony na wyspie i jest prawdziwym ekspertem od wszystkiego, co związane z pradawnymi gadami. Sytuacja wymyka się spod kontroli, gdy odwieczny rywal...
Kręciołek mieszka pod ziemią na pięknej wyspie Bornholm. Razem z całą rodziną trolli woli pozostawać pod powierzchnią. Wszak życie na powierzchni jest pełne niebezpieczeństw. Pewnego dnia wspaniałą zabawę w loty na grzbietach nietoperzy przerywa mu głośny grzmot. Kręciołek postanawia wyjść na powierzchnię i sprawdzić, co takiego wydarzyło się w świecie ludzi. To będzie początek...
