Jesteś na stronie wydarzeń archiwalnych. Każdego dnia portal kultura w zasięgu dostarcza informacji o propozycjach setek instytucji, które animują życie kulturalne województwa kujawsko-pomorskiego. Jeżeli chce się zapoznać w aktualnymi imprezami – zapraszamy do kalendarza wydarzeń.
Tegoroczną Majówkę Świecką obchodzimy pod hasłem „Od juniora do seniora”. Niech będzie to okazja do wspólnego świętowania, dzielenia pięknych chwil pełnych zabawy, muzyki, sztuki i inspirujących rozmów. Przygotowaliśmy dla Was różnorodne atrakcje, aby każdy znalazł coś dla siebie i swoich bliskich. 1 maja – Piknik rodzinny, park przy CK, godz. 13:00–19:00: - strefa dla dzieci: strefa maluszka, dmuchańce, malowanie...
W 2026 roku serdecznie zapraszamy na kolejną edycję Spacerków po Chełmnie – cyklu bezpłatnych wycieczek z przewodnikami, podczas których będzie można poznać historię, zabytki i niezwykłe miejsca jednego z najpiękniejszych miast Pomorza. Tegoroczna edycja odbywa się pod znakiem wielu jubileuszy, m.in. 30-lecia Spacerków po Chełmnie, 120-lecia ruchu turystycznego, 105-lecia pierwszego przewodnika po Chełmnie, 25-lecia...
Dom kojarzy się z trwałością, bezpieczeństwem, schronieniem, gościnnością, zakorzenieniem, gniazdem rodzinnym, rodem, dynastią, tradycją i ojczyzną. Zgodnie z definicją Słownika Symboli Literackich, dom „jako rejon uporządkowany jest symbolem kosmosu i kosmicznego ładu. Jest także symbolem ludzkiego ciała, które użycza schronienia duszy; w teorii psychoanalitycznej symbolika domu jest bardziej rozbudowana – fasada odpowiada wyglądowi, dach – głowie,...
Dla szeryfa Ulyssesa (Bob Odenkirk) tymczasowe oddelegowanie do urokliwego miasteczka Normal miało być szansą na nowy początek — ucieczką od problemów małżeńskich i zawodowych rozczarowań. Gdy jednak nieudany napad na bank burzy spokojny porządek lokalnej społeczności i na powierzchnię zaczyna wypływać mroczna tajemnica skrywana przez mieszkańców, Ulysses szybko przekonuje się, że w Normal nic...
Dwadzieścia lat po stworzeniu kultowych ról Mirandy, Andy’ego, Emily i Nigela Meryl Streep, Anne Hathaway, Emily Blunt i Stanley Tucci powracają na tętniące modą ulice Nowego Jorku i do eleganckich biur magazynu Runway w filmie „Diabeł ubiera się u Prady 2” wytwórni 20th Century Studios, długo oczekiwanej kontynuacji fenomenalnego hitu z 2006 roku, który...
Piękni, zamożni i zakochani. Ich zbliżający się ślub będzie jedynie postawieniem kropki nad "i". No chyba, że do niego wcale nie dojdzie. Na kilka dni przed ceremonią, na jaw wychodzi szokująca informacja o przeszłości przyszłej panny młodej, która stawia ją w bardzo mrocznym świetle. Czy przyszły pan młody znajdzie w sobie tyle miłości, wyrozumiałości...
Grupa nastoletnich ministrantów, sfrustrowana obojętną postawą dorosłych i instytucji Kościoła wobec niesprawiedliwości społecznej, postanawia wdrożyć własny, nietypowy plan odnowy moralnej. Uzbrojeni w młodzieńczy bunt i własną interpretację Pisma Świętego zakładają podsłuch… w konfesjonale, aby lepiej poznać swoich sąsiadów. Zamaskowani niczym Zorro i z ambicjami na miarę Robin Hooda, stają się sędziami w swoim osiedlowym...
Stylowy, pełen napięcia thriller, który wciąga widza w mroczny świat zemsty, chciwości i rodzinnych sekretów. W rolach głównych Glen Powell („Top Gun: Maverick”, „Tylko nie ty”), nominowana do Złotego Globu Margaret Qualley („Substancja”, „Biedne istoty”), wielokrotnie nominowany do Oscara Ed Harris („Truman Show”, „Córka”, serial „Westworld”) oraz nominowana do nagrody BAFTA Jessica Henwick („Glass...
Film pokazuje historię Michaela Jacksona nie tylko przez pryzmat jego muzyki - od momentu, gdy został odkryty jako wokalista Jackson Five, aż po czasy, gdy stał się wizjonerem i dążył do tego, by zostać największym artystą rozrywkowym na świecie.Oprócz życia prywatnego, film przywołuje też jego najsłynniejsze występy z początków solowej kariery, dając widzom wyjątkową...
Piękni, zamożni i zakochani. Ich zbliżający się ślub będzie jedynie postawieniem kropki nad "i". No chyba, że do niego wcale nie dojdzie. Na kilka dni przed ceremonią, na jaw wychodzi szokująca informacja o przeszłości przyszłej panny młodej, która stawia ją w bardzo mrocznym świetle. Czy przyszły pan młody znajdzie w sobie tyle miłości, wyrozumiałości...
Wzruszająca miłosna opowieść o dwojgu zakochujących się w sobie ludzi, nieśpiesznie krążących ulicami Dublina. Dziewczyna – imigrantka z Czech, i Chłopak – utalentowany muzycznie Irlandczyk – nawiązują relację, której głównym spoiwem jest muzyka. Nieznani sobie bohaterowie reprezentują różne światy, ale łączy ich pasja tworzenia. To pełna wrażliwości historia, uzupełniona mądrymi dialogami i tekstami piosenek....
XXXII BFO balet FOLKA-choreografia Marcos Morau/SAABA-choreografia Sharon Eyal/Gai Behar - Nederlands Dans Theater-NDT 2 (Holandia) Folkå to taneczna ceremonia naszych czasów - spektakl, który sięga głęboko w ludzką pamięć, by odnaleźć w niej prastare rytuały, a następnie zanurzyć je w pulsie współczesności. Morau pokazuje człowieka zagubionego w szybkim tempie świata, a jednocześnie nieustannie poszukującego sensu, wspólnoty i miejsca, które mogłoby zatrzymać niepokój. Zainspirowany folklorem - rozumianym jako zbiorowa opowieść...
Młody Michael Jackson (Juliano Krue Valdi) jako ósme z dziesięciorga dzieci od najmłodszych lat jest przygotowywany do kariery muzycznej pod okiem surowego ojca (Colman Domingo). Z rodzinnym zespołem Jackson Five odnosi pierwsze sukcesy, a już w wieku 13 lat rozpoczyna karierę solową. Również w dorosłości życiem Michaela (Jaafar Jackson) rządzi muzyka. Pod koniec lat 70....
Skłócone rodzeństwo spotyka się ponownie po latach, co zmusza ich do ponownego przeanalizowania swoich trudnych relacji z emocjonalnie zdystansowanymi rodzicami....
Piękni, zamożni i zakochani. Ich zbliżający się ślub będzie jedynie postawieniem kropki nad "i". No chyba, że do niego wcale nie dojdzie. Na kilka dni przed ceremonią, na jaw wychodzi szokująca informacja o przeszłości przyszłej panny młodej, która stawia ją w bardzo mrocznym świetle. Czy przyszły pan młody znajdzie w sobie tyle miłości, wyrozumiałości...
Dwadzieścia lat po stworzeniu kultowych ról Mirandy, Andy’ego, Emily i Nigela Meryl Streep, Anne Hathaway, Emily Blunt i Stanley Tucci powracają na tętniące modą ulice Nowego Jorku i do eleganckich biur magazynu Runway w filmie „Diabeł ubiera się u Prady 2” wytwórni 20th Century Studios, długo oczekiwanej kontynuacji fenomenalnego hitu z 2006 roku, który...
Entuzjastycznie przyjęty na festiwalu w Cannes debiut reżyserski aktora Harrisa Dickinsona („Babygirl”, „W trójkącie”, wkrótce w roli Johna Lennona w superprodukcji Sama Mendesa o The Beatles) opuścił Lazurowe Wybrzeże z nagrodą dla najlepszego aktora oraz wyróżnieniem FIPRESCI w sekcji Un Certain Regard.Tytułowy „Łobuz”, brawurowo zagrany przez Franka Dillane’a, to młody Londyńczyk toczący codzienną walkę...
Młoda córka dziennikarza znika bez śladu na pustyni. Po ośmiu latach załamana rodzina doznaje wstrząsu. Dziewczyna powraca, ale to, co powinno być radosnym wydarzeniem, zmienia się w koszmar na jawie....
Komedia, animacja, przygodowy, prod. Japonia, USA, reż. Michael Jelenia oraz Aaron Horvath, wyk. Chris Pratt, Anya Taylor Joy, Charlie Day, Jack Black, czas 98 mi, od 7 l.Mario, po pokonaniu Browsera i uratowaniu Brooklynu, staje przed nowym wyzwaniem. Musi on pokonać złowrogi sojusz Mario i Browsera Jr. Wraz z przyjaciółmi będzie on zmuszony pokrzyżować...
Duża Scena Pokaz przedpremierowy: 25 kwietnia 2026Premiera: 26 kwietnia 2026 Ceny biletów: 70 zł – normalny, 60 zł – ulgowy, 40 zł – szkolny Reżyseria i adaptacja: Sławomir NarlochScenografia: Maks MacMuzyka: Jakub GawlikKostiumy: Anna AdamekŚwiatło: Karolina GębskaPrzygotowanie wokalne: Magdalena Czuba Obsada: Ada DecMaria KierzkowskaKarina KrzywickaAnna MagalskaMatylda PodfilipskaJulia Sobiesiak-BoruckaJolanta TeskaAgnieszka WawrzkiewiczMagdalena Czuba (gościnnie) Michał DarewskiJarosław FelczykowskiŁukasz IgnasińskiMateusz Guzowski (gościnnie)Paweł KowalskiMaciej RaniszewskiIgor TajchmanArkadiusz Walesiak Inspicjentka: Iza Smużny...
Film pokazuje historię Michaela Jacksona nie tylko przez pryzmat jego muzyki - od momentu, gdy został odkryty jako wokalista Jackson Five, aż po czasy, gdy stał się wizjonerem i dążył do tego, by zostać największym artystą rozrywkowym na świecie.Oprócz życia prywatnego, film przywołuje też jego najsłynniejsze występy z początków solowej kariery, dając widzom wyjątkową...
Młoda córka dziennikarza znika bez śladu na pustyni. Po ośmiu latach załamana rodzina doznaje wstrząsu. Dziewczyna powraca, ale to, co powinno być radosnym wydarzeniem, zmienia się w koszmar na jawie....
George Hardy (Hugh Jackman) to pasterz, który kocha swoje owce i hoduje je wyłącznie dla wełny. Każdej nocy czyta im na głos kryminały, udając, że owce je rozumieją, nie podejrzewając, że nie tylko je rozumieją, ale także godzinami dyskutują o tym, kto jest sprawcą zbrodni. Kiedy George zostaje znaleziony martwy w tajemniczych okolicznościach, owce od...
Fleak. Futrzak i jareż. Jens Møller | Finlandia, Polska, Francja, Malezja 2025 | 85’ | dubbing | animacjawiek: 6–10premiera PL Po wypadku 11-letni Thomas przestaje chodzić. Jego życie odmieni się, gdy spotka futrzastego stworka z innego wymiaru o imieniu Fleak. Dzięki niemu przeżyje niesamowitą przygodę i zmierzy się z własnymi lękami.11-letni Thomas jest energicznym, uwielbiającym...
Janusz Rabkiewicz (J. Gajos), złamany moralnie cenzor musi zmierzyć się z niecodzienną sytuacją – buntem aktorów na ekranie. Nie pomaga w tym młody praktykant (Z. Zamachowski) ani niespodziewana wizyta byłej żony (E. Wiśniewska) z kochankiem. Coraz więcej osób żywi do niego pretensje, od córki przez wycięte niegdyś z filmów postaci, po lokalne władze. Publiczność...
Bezpłatne wejściówki dostępne w kasie MCK w Bydgoszczy lub w recepcji Pałacu Nowego w Ostromecku. Ilość miejsc ograniczona. Szanowni Państwo, zapraszamy do spędzenia majowego sobotniego popołudnia w aurze niezwykłego spotkania muzycznego, które połączy historię z wirtuozerią najwyższej próby. Już 2 maja w naszych progach zagości wybitna pianistka Maria Gabryś-Heyke z projektem „Opowieść o Noskowskim i...
Animowany, familijny, prod. Polska, reż. Marta Stróżecka, wyk. Dominika Kluźniak, Jacek Kopczyński, Agnieszka Mrozińska, Krzysztof Cybiński, czas 45 min, od 3 l.Jest to zbiór przygód Kici Koci i jej przyjaciół. Podczas wspólnych podróży nauczą się współpracy, poznają nowe miejsca, środki transportu i wiele więcej. Akcja filmu zabierze widzów w różne miejsca od lotniska przez...
Komedia, animacja, przygodowy, prod. Japonia, USA, reż. Michael Jelenia oraz Aaron Horvath, wyk. Chris Pratt, Anya Taylor Joy, Charlie Day, Jack Black, czas 98 mi, od 7 l.Mario, po pokonaniu Browsera i uratowaniu Brooklynu, staje przed nowym wyzwaniem. Musi on pokonać złowrogi sojusz Mario i Browsera Jr. Wraz z przyjaciółmi będzie on zmuszony pokrzyżować...
Po pokonaniu Bowsera i uratowaniu Brooklynu Mario staje przed nowym zagrożeniem: złowrogim sojuszem Wario i Bowsera Jr. Teraz, wraz z przyjaciółmi i Yoshim u boku, musi powstrzymać ich plany podboju świata....
„Z archiwum dawnej Bydgoszczy” – majówkowy spacer z Mikołajem Buzałą, podczas którego wspólnie spojrzymy na Bydgoszcz oczami jej mieszkańców. Ich wspomnienia, zdjęcia i pocztówki współtworzą stronę Wywiad-Rzeka: archiwum bydgoskich historii. Podczas spaceru odkryjemy, jak na przełomie ostatnich kilku dekad zmieniło się centrum naszego miasta – co udało się zachować, a co przetrwało tylko we wspomnieniach i...
Dwadzieścia lat po stworzeniu kultowych ról Mirandy, Andy’ego, Emily i Nigela Meryl Streep, Anne Hathaway, Emily Blunt i Stanley Tucci powracają na tętniące modą ulice Nowego Jorku i do eleganckich biur magazynu Runway w filmie „Diabeł ubiera się u Prady 2” wytwórni 20th Century Studios, długo oczekiwanej kontynuacji fenomenalnego hitu z 2006 roku, który...
Zapraszamy na coroczne obchody Święta Flagi RP. Tradycyjnie, o godz. 12.00, odbędzie się marsz z biało-czerwoną flagą, a o godz. 15.00 zaplanowano koncert orkiestr dętych w Parku Miejskim im. Piotra Janowskiego, któremu towarzyszyć będzie piknik rodzinny. W tym roku, oprócz gospodarzy (Grudziądzkiej Orkiestry Dętej), wystąpi Orkiestra Dęta Starogardzkiego Centrum Kultury.
A gdybyśmy tak mogli rozmawiać ze zwierzętami i rozumieli, co mówią? Nowy film Disneya i Pixara "Hopnięci" opowiada historię naukowców, którzy wynaleźli hopnozę - technologię przeszczepiania ludzkiej świadomości zwierzętopodobnym robotom w celu poznania świata prawdziwych zwierząt! Główna bohaterka, Mabel, wielka miłośniczka przyrody, korzysta ze sposobności i dzięki hopnozie odkrywa tajemnice Matki Natury, o jakie...
Kiedy tajemniczy incydent zakłóca życie na farmie, owce zdają sobie sprawę, że muszą zostać detektywami. Podążając za wskazówkami udowadniają, że nawet owce potrafią być błyskotliwymi śledczymi w rozwiązywaniu zagadek kryminalnych....
A gdybyśmy tak mogli rozmawiać ze zwierzętami i rozumieli, co mówią? Nowy film Disneya i Pixara "Hopnięci" opowiada historię naukowców, którzy wynaleźli hopnozę - technologię przeszczepiania ludzkiej świadomości zwierzętopodobnym robotom w celu poznania świata prawdziwych zwierząt! Główna bohaterka, Mabel, wielka miłośniczka przyrody, korzysta ze sposobności i dzięki hopnozie odkrywa tajemnice Matki Natury, o jakie...
Fleak. Futrzak i jareż. Jens Møller | Finlandia, Polska, Francja, Malezja 2025 | 85’ | dubbing | animacjawiek: 6–10premiera PL Po wypadku 11-letni Thomas przestaje chodzić. Jego życie odmieni się, gdy spotka futrzastego stworka z innego wymiaru o imieniu Fleak. Dzięki niemu przeżyje niesamowitą przygodę i zmierzy się z własnymi lękami.11-letni Thomas jest energicznym, uwielbiającym...
Zapraszamy na oprowadzanie tematyczne po wystawie „Węzły. Opowieść o mieście nad rzeką”. Podczas zwiedzania z przewodnikiem przyjrzymy się historii naszego miasta z perspektywy człowieka i jego oddziaływania na najbliższe otoczenie. Porozmawiamy m.in. o początkach rewolucji przemysłowej w Bydgoszczy i o jej wpływie na lokalne środowisko. Uczestnicy zwiedzania dowiedzą się, kiedy zaczęto świadomie używać terminu „ekologia”...
Pucio razem ze swoją rodziną odkrywa świat! Każdy dzień to nowe przygody – wspólne gotowanie konfitury, malowanie rodzinnego portretu, a nawet… spływ kajakowy i biwak we własnym salonie! Gdy przychodzi pora kąpieli, Puciowi i Bobo towarzystwa dotrzymuje wesoły zabawkowy krokodyl, który również pilnie potrzebuje się wykąpać! Pucio uczy się dzielić z innymi, nawiązywać nowe...
W każdą sobotę maja Olenderski Park Etnograficzny w Wielkiej Nieszawce zaprasza na wyjątkowe zwiedzanie z przewodnikiem – to doskonała okazja, by odkryć historię i kulturę Olendrów w ciekawy, angażujący sposób. Oprowadzanie odbywa się w ramach biletu wstępu, dzięki czemu bez dodatkowych kosztów można skorzystać z wiedzy i opowieści przewodnika. Liczba miejsc jest organiczona. Zachęcamy...
Łączący ulotność i melancholię „Przekleństw niewinności” Sofii Coppoli z monumentalnym i nowatorskim charakterem „Strefy interesów” Jonathana Glazera — poruszający portret kilku pokoleń dziewcząt i kobiet na niemieckiej wsi. Filmowa opowieść, która zdaniem polskich recenzentów, mogłaby być ekranizacją bestsellerowej książki „Chłopki” Joanny Kuciel-Frydryszak.Wizjonerski, epicki, intymny i poruszający do głębi. Okrzyknięty hipnotyzującym, wymykającym się wszelkim definicjom...
Podczas majówki zapraszamy na warsztaty „Sekrety w trawie” oraz do odkrywania interaktywnych wystaw dostępnych w dwóch budynkach Centrum. To idealna okazja, by spędzić czas razem w angażujący sposób i połączyć zabawę z odkrywaniem świata. Zapraszamy dzieci (6+) oraz całe rodziny na majówkowe warsztaty, które zamienią zwykłą łąkę w fascynujące laboratorium przyrody. Wystarczy chwila uważności, by odkryć świat...
Pucio razem ze swoją rodziną odkrywa świat! Każdy dzień to nowe przygody – wspólne gotowanie konfitury, malowanie rodzinnego portretu, a nawet… spływ kajakowy i biwak we własnym salonie! Gdy przychodzi pora kąpieli, Puciowi i Bobo towarzystwa dotrzymuje wesoły zabawkowy krokodyl, który również pilnie potrzebuje się wykąpać! Pucio uczy się dzielić z innymi, nawiązywać nowe...
Film pokazuje historię Michaela Jacksona nie tylko przez pryzmat jego muzyki - od momentu, gdy został odkryty jako wokalista Jackson Five, aż po czasy, gdy stał się wizjonerem i dążył do tego, by zostać największym artystą rozrywkowym na świecie.Oprócz życia prywatnego, film przywołuje też jego najsłynniejsze występy z początków solowej kariery, dając widzom wyjątkową...
Już 17 kwietnia do kin w całej Polsce trafi Pucio – pierwsza kinowa odsłona kultowej serii książek dla dzieci. W animacji usłyszymy znanych artystów: Małgorzatę Sochę, Artura Barcisia i Grzegorza Turnaua. To szansa, by po raz pierwszy przeżyć przygody ulubionego bohatera w filmowym wydaniu.Pucio to propozycja filmowa bez ograniczeń wiekowych, przygotowana z myślą o...
Po pokonaniu Bowsera i uratowaniu Brooklynu Mario staje przed nowym zagrożeniem: złowrogim sojuszem Wario i Bowsera Jr. Teraz, wraz z przyjaciółmi i Yoshim u boku, musi powstrzymać ich plany podboju świata....
Majówka to czas, który warto spędzić razem z bliskimi – wśród sztuki. Zapraszamy do CSW na kilka dni, które można ułożyć po swojemu: zajrzeć na wystawę, wziąć udział w warsztatach, zostać na film albo po prostu pobyć w naszej przestrzeni dłużej.Przygotowaliśmy program łączący zwiedzanie wystaw, działania edukacyjne, warsztaty i kino - można wybrać konkretne...
Dla szeryfa Ulyssesa (Bob Odenkirk) tymczasowe oddelegowanie do urokliwego miasteczka Normal miało być szansą na nowy początek — ucieczką od problemów małżeńskich i zawodowych rozczarowań. Gdy jednak nieudany napad na bank burzy spokojny porządek lokalnej społeczności i na powierzchnię zaczyna wypływać mroczna tajemnica skrywana przez mieszkańców, Ulysses szybko przekonuje się, że w Normal nic...
Dwadzieścia lat po stworzeniu kultowych ról Mirandy, Andy’ego, Emily i Nigela Meryl Streep, Anne Hathaway, Emily Blunt i Stanley Tucci powracają na tętniące modą ulice Nowego Jorku i do eleganckich biur magazynu Runway w filmie „Diabeł ubiera się u Prady 2” wytwórni 20th Century Studios, długo oczekiwanej kontynuacji fenomenalnego hitu z 2006 roku, który...
Łączący ulotność i melancholię „Przekleństw niewinności” Sofii Coppoli z monumentalnym i nowatorskim charakterem „Strefy interesów” Jonathana Glazera — poruszający portret kilku pokoleń dziewcząt i kobiet na niemieckiej wsi. Filmowa opowieść, która zdaniem polskich recenzentów, mogłaby być ekranizacją bestsellerowej książki „Chłopki” Joanny Kuciel-Frydryszak.Wizjonerski, epicki, intymny i poruszający do głębi. Okrzyknięty hipnotyzującym, wymykającym się wszelkim definicjom...
Film pokazuje historię Michaela Jacksona nie tylko przez pryzmat jego muzyki - od momentu, gdy został odkryty jako wokalista Jackson Five, aż po czasy, gdy stał się wizjonerem i dążył do tego, by zostać największym artystą rozrywkowym na świecie.Oprócz życia prywatnego, film przywołuje też jego najsłynniejsze występy z początków solowej kariery, dając widzom wyjątkową...
Drugi dzień festiwalu Jazz for Freedom – Międzynarodowy Dzień Jazzu w Bydgoszczy będzie wyjątkowym spotkaniem z twórczością jednego z najwybitniejszych polskich kompozytorów jazzowych – Krzysztof Komeda. Wieczór wypełni koncert Piotr Schmidt Quintet ft. Paweł Tomaszewski zatytułowany „Piosenki Komedy bez słów”, stanowiący artystyczny hołd dla niezwykłego dziedzictwa kompozytora. Krzysztof Komeda, znany ze swojej introwertycznej natury...
Piękni, zamożni i zakochani. Ich zbliżający się ślub będzie jedynie postawieniem kropki nad "i". No chyba, że do niego wcale nie dojdzie. Na kilka dni przed ceremonią, na jaw wychodzi szokująca informacja o przeszłości przyszłej panny młodej, która stawia ją w bardzo mrocznym świetle. Czy przyszły pan młody znajdzie w sobie tyle miłości, wyrozumiałości...
Wzruszająca miłosna opowieść o dwojgu zakochujących się w sobie ludzi, nieśpiesznie krążących ulicami Dublina. Dziewczyna – imigrantka z Czech, i Chłopak – utalentowany muzycznie Irlandczyk – nawiązują relację, której głównym spoiwem jest muzyka. Nieznani sobie bohaterowie reprezentują różne światy, ale łączy ich pasja tworzenia. To pełna wrażliwości historia, uzupełniona mądrymi dialogami i tekstami piosenek....
