Bydgoszcz: pierwsza w Polsce muzyczna „Dżuma” już w Teatrze Kameralnym

Teatr Kameralny im. Wandy Rucińskiej w Bydgoszczy przygotowuje wyjątkową premierę – pierwszą w Polsce adaptację muzyczną „Dżumy” Alberta Camusa w reżyserii Wojciecha Kościelniaka. Premiera odbędzie się 27 marca, w Międzynarodowy Dzień Teatru, a drugi pokaz zaplanowano na 28 marca 2026 roku.

Twórcy są już po próbie medialnej oraz konferencji prasowej, podczas których zaprezentowano fragment spektaklu. Wydarzenie spotkało się z dużym zainteresowaniem i zapowiada jedną z najciekawszych premier teatralnych tej wiosny w regionie.

Realizacja ma charakter szczególny – Teatr Kameralny uzyskał zgodę na wystawienie tej ważnej pozycji kanonu światowej literatury bezpośrednio od spadkobierców Alberta Camusa. Tym samym bydgoska scena jest pierwszym teatrem w Polsce, który podejmuje się realizacji „Dżumy” w formie spektaklu muzycznego.

Muzyczna konwencja nie jest jedyną zmianą względem dotychczasowych polskich adaptacji powieści. Autor libretta zdecydował się również na przekształcenie części ról – wiele postaci pierwotnie męskich zostało napisanych jako role kobiece, co nadaje opowieści nową perspektywę interpretacyjną.

W „Dżumie” epidemia nawiedzająca Oran stanowi trzon narracji, jednak jeszcze ważniejsze wydaje się to, co francuski pisarz wypowiada dzięki niej na poziomie aksjologicznym. Zarówno powieść Alberta Camusa, jak i spektakl Wojciecha Kościelniaka traktują dżumę jako sytuację zastaną, z którą każdy człowiek musi się zmierzyć. To wezwanie do działania w duchu filozofii buntu, nakazującej zachowanie godności mimo wszechobecnego absurdu.

„Dżuma” w reżyserii Wojciecha Kościelniaka pozostaje wierna oryginałowi, a zarazem stanowi jego uwspółcześnioną interpretację – próbę poszukiwania prawdy o człowieku i jego postawach w obliczu granicznego doświadczenia.

Spektakl, do którego muzykę skomponował Mariusz Obijalski, a choreografię przygotował Mateusz Pietrzak, stanowi próbę odczytania klasycznego dzieła poprzez ruch i dźwięk. Twórcy podkreślają, że to właśnie te środki wyrazu pozwalają wydobyć emocje i sensy, które wykraczają poza tradycyjną formę teatru dramatycznego.

Premiera: 27–28 marca 2026
Miejsce: Teatr Kameralny im. Wandy Rucińskiej w Bydgoszczy

Obsada:

Sara Lech – Doktor Bernarda Rieux
Julia Witulska – Ona
Katarzyna Chmara – Jeanne Tarrou
Katarzyna Kłaczek – Regine Rambert
Nikodem Bogdański – Józef Grand
Adrian Wiśniewski – Cottard
Błażej Chorobiński – Sędzia Othon
Leszek Andrzej Czerwiński – Ojciec Paneloux
Zofia Gołaj – Infdok
Michał Rybak – Michel
Filip Łach – Doktor Richard
Judyta Wenda – Matka
Przemysław Łamacz – Hiszpan
Witold Szulc – Hiszpan
Piotr Jankowski / Radosław Garncarek – Doktor Castel
Łukasz Lenart / Dominik Ochociński – Prefekt
Mateusz Pietrzak / Maria Salwińska – Anioł dżumy

Realizatorzy:

Scenariusz i reżyseria – Wojciech Kościelniak
Scenografia – Mariusz Napierała
Kostiumy – Anna Adamek
Choreografia – Mateusz Pietrzak
Muzyka – Mariusz Obijalski
Producentka wykonawcza i asystentka reżysera – Katarzyna Witkowska
Reżyseria świateł – Tadeusz Trylski
II asystentka reżysera i choreografa – Katarzyna Kłaczek
Przygotowanie wokalne – Paulina Zaborowska
Multimedia i wizualizacje – Zachariasz Jędrzejczyk, Veranika Siamionava