#Literatura     

Leonard Cohen I’m Your Man / Lost in Translation, czyli wyzwania, potyczki i potknięcia w tłumaczeniu filmowym

Data
12.01.2017 18:00
Miejscowość
CSW - Toruń, Wały gen. Sikorskiego 13 / pokaż na mapie

 

Kiedy: 12 stycznia 2017, godz. 18.00

Centrum Sztuki Filmowej CSW w Toruniu zaprasza na językowo-filmowy cykl edukacyjny Lost in Translation, czyli wyzwania, potyczki i potknięcia w tłumaczeniu filmowym. Podczas drugiego spotkania zaprezentujemy dokument muzyczny Leonard Cohen: I’m Your Man poświęcony zmarłemu w ubiegłym roku, wybitnemu autorowi poetyckich piosenek.

Leonard Cohen I’m Your Man jest zapisem koncertu, który odbył się w 2005 roku w Sydney oraz zbiorem licznych wypowiedzi artysty o życiu, twórczości, kobietach… Reżyserka filmu – Lian Lunson – stworzyła niezwykle wzruszający obraz, który jednocześnie jest hołdem oddanym Cohenowi. Do udziału w koncercie zaprosił on wielu znamienitych artystów, którzy wykonują jego piosenki. Wśród nich między innymi zobaczymy Nick’a Cave, Rufus’a Wainwright, Jarvis’a Cockera czy Beth Orton. Punktem kulminacyjnym koncertu jest utwór Tower of Song, w którym Leonard Cohen zaśpiewał wspólnie z Bono, wokalistą U2.

Seansowi towarzyszyć będą prelekcja i warsztaty translatorskie. Zapraszamy w czwartek, 12 stycznia o godz. 18.00. Bilety w cenie 12 zł (ulgowy) i 14 zł (normalny). Opiekunowie grup zorganizowanych – wstęp wolny.

Więcej o cyklu językowo-filmowym „Lost in Translation”: TUTAJ (Klik) 

 

cohen

Artykuł Leonard Cohen I’m Your Man / Lost in Translation, czyli wyzwania, potyczki i potknięcia w tłumaczeniu filmowym pochodzi z serwisu Centrum Sztuki Współczesnej w Toruniu.


Źródło: Centrum Sztuki Współczesnej ZNAKI CZASU

Wybrane propozycje organizatora

Toruń / dzisiaj CSWDzień na PLUS - wydarzenia dla seniorów
Toruń / dzisiaj CSWDogman, reż. Matteo Garrone, Włochy / Francja 2018
Toruń / dzisiaj CSWWhitney, reż. Kevin Macdonald, USA / Wielka Brytania 2018
Toruń / 21.09.2018 CSWDogman, reż. Matteo Garrone, Włochy / Francja 2018
Toruń / 22.09.2018 CSWFestiwal Kino Dzieci w Kinie Centrum!